Se aproxima la primavera, aunque aquí recién acaba de llegar el invierno...
Spring approaches, but here just has come winter...
Se aproxima la noche de ese día de desesperación.
Se aproxima una tormenta, presagio de riadas y olas gigantes.
A storm is coming, full of water spouts and tidal waves.
Se aproxima mi graduación y necesito ayuda con mi vestuario.
My graduation is coming up and I need help with my wardrobe.
Se aproxima la guerra y ella está en el centro.
War is coming, and she's at the center of it.
Se aproxima el momento en que serán libres de nuevo.
The time is coming when you will be free again.
Se aproxima el tiempo en que vuestra casa quedará desierta.
The time is coming when your house will be deserted.
Se aproxima el fin del verano pero la música sigue.
The end of the summer is coming but the music is still playing.
Se aproxima un tiempo en el cual la justicia prevalecerá en la Tierra.
A time is coming when justice will prevail on Earth.
Se aproxima el buque auxiliar, capitán.
The tender is coming out from Cherbourg, sir.
Se aproxima a la Tierra tremenda ola de horror.
A tremendous wave of horror approaches Earth.
Se aproxima la hora en que Su Santidad vendrá a inspeccionar nuestro trabajo.
The hour approaches when His Holiness will be here to inspect our handiwork.
Se aproxima un anuncio importante que afecta a todos los empleados.
An important announcement is coming down the pike that affects all employees.