Soluciona un fallo por el que la URL de la categoría en el mapa del sitio se codificaba dos veces.
Fixes a bug where the category URL in the sitemap was encoded twice.
Por ejemplo, si el niño levantó la cámara ante el ojo para sacar una foto, o si dijo: "Esto sirve para sacar fotos", se codificaba el uso intencionado.
For example, if the child held the camera up to his eye to take a picture, or if the child said "That's for taking pictures," intended usage would be coded.
Cada mensaje cifrado usando la máquina de Lorenz, se codificaba con posición inicial de las ruedas diferente.
Each message encrypted using Lorenz was enciphered at a different start position for the wheels.
Cada mensaje cifrado usando la máquina de Lorenz, se codificaba con posición inicial de las ruedas diferente.
Each transmission, which often contained more than one message, was enciphered with a different start position of the wheels.
Tradicionalmente, cada carácter se codificaba usando un solo byte, con un sistema de codificación como ASCII o EBCDIC.
Traditionally, each character was encoded in a single byte using some coding system like ASCII or EBCDIC.
Mediante un tablero de clavijas y unos rodillos, el texto se codificaba según unas normas concretas y se descodificaba con la misma máquina mediante códigos. utilizada por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.
By means of a peg-board and rotating drums the text was encoded in accordance with given rules and decoded at the other end on the same machine using code books., used by Germany in the Second World War.
Se codificaba en genealogías y cánticos, memorizados de forma estricta según se transmitían.
It was codified in genealogies and chants, which were memorized and passed down.
Anteriormente, toda la producción se codificaba usando etiquetas que se imprimían y colocaban manualmente.
Previously, all the produce was coded using labels, which were hand printed and applied.
Originalmente solo se codificaba información numérica, con una perforación por columna, indicando el dígito.
Originally only numeric information was punched, with 1 punch per column indicating the digit.
Solo cinco años más tarde, el 94% de la información mundial se codificaba con ceros y unos.
Only five years later, 94% of the world's information was coded into ones and zeros.
Entonces, en el modelo clásico, la confianza en una decisión se codificaba a partir de la actividad de las dos poblaciones neuronales implicadas, o sea según el balance de la evidencia sensorial integrada.
Then, in the classic model, confidence in a decision is coded on the basis of the activity of the two neural populations involved, that is to say according to the balance of the integrated sensory evidence.
La agresión física se codificaba de acuerdo a 10 categorías de violencia que incluían una categoría específica para la violencia de juegos.
Physical aggression was based on 10 categories of violence that included a specific category for game violence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
