My prima facie conclusion was based solely on the initial data review.
Mi conclusión preliminar se basó únicamente en la revisión inicial de los datos.
The peace treaty was based on mutual understanding between the countries.
El tratado de paz se basó en la comprensión mutua entre los países.
The movie, believe it or not, was based on a true story.
Detectives discovered that his alibi was based on a false statement.
Los detectives descubrieron que su coartada estaba basada en una declaración falsa.
The Star user interface was based on the concept of objects.
La interfaz de usuario del Star fue basada en el concepto de objetos.
His explanation was based on substantive topics rather than vague theories.
Su explicación se basaba en temas tangibles en lugar de teorías vagas.
His argument was based on the void left by the previous decision.
Su argumento se basaba en el vacío dejado por la decisión anterior.
His guessing was based on previous experiences rather than solid facts.
Sus suposiciones se basaban más en experiencias previas que en hechos sólidos.
He refused the contract after learning it was based on sweat labour.
Rechazó el contrato tras enterarse de que se basaba en trabajo esclavo.
The senator attacked the bill, saying it was based on voodoo economics.
El senador atacó el proyecto, diciendo que se basaba en economía vudú.
The movie was based on classic tales from different cultures.
La película se basaba en cuentos clásicos de diferentes culturas.
His final grade was based on a weighted average of homework and exams.
Su calificación final se basó en un promedio ponderado de tareas y exámenes.
The decision was based on an invalid premise about market demand.
La decisión se basó en una premisa errónea sobre la demanda del mercado.