Sentenciado a pasar el resto de su vida con el retrato de su amada que fue enterrada viva.
Where he was sentenced to spend the rest of his life Alone with the portrait of his beautiful wife.
Un director, cuya escuela era el entorno de lectura con más éxito del distrito, recibió un trato similar. Sentenciado finalmente a una Siberia oficial en Harlem, no se le dio ninguna función en absoluto los dos años que duró antes de abandonar.
One principal, whose school was the most successful reading environment in the district, received similar treatment, ultimately sentenced to an official Siberia in Harlem, given no duties at all for the two years more he lasted before quitting.
Sentenciado por falsificación de valores.
Sentenciado el cuatro de junio de 1997.
Sentenciado a tres meses de trabajos forzados.
Sentenced to three months' hard labour.
Sentenciado a una pena de prisión por un período no inferior a tres años.
Sentenced to imprisonment for a term of not less than three years.
Sentenciado a dar las noticias cada hora y a pasarle la mitad del salario a su ex.
Sentenced to hourly newsflashes and forced to pay half his income in alimony.
Sentenciado a tres años de encierro con chicos de mí misma calaña.
Sentenced for three years to sit indoors among boys of my same creed, plain bad.
Sentenciado a seis años por robo.
Sentenced to six years for burglary.
Sentenciado sin juicio... para torturar sin fin.
Sentenced without trial to torture without end.
Sentenciado sin juicio a una tortura sin final.
Sentenced without trial to torture without end.
Sentenciado a cinco años y medio en una prisión militar de máxima seguridad por "difamar" las fuerzas armadas.
Sentenced to five-and-a-half years in a maximum security military prison for "defaming" the armed forces.
Sentenciado al rechazo en el pantano del anonimato.
Sentenced to rejection in the morass of anonymity
