Sometimes it's best to strike out a sentence and start fresh.
A veces es mejor eliminar una frase y empezar de nuevo.
His speech sounded pretentious because every other sentence contained some inkhorn term.
Su discurso sonaba pretencioso porque casi cada frase contenía alguna palabra rebuscada.
Witnesses gathered to hear the judge hand down the fateful sentence.
Los testigos se reunieron para escuchar al juez emitir la sentencia fatídica.
The lawyer employed a legal dodge to reduce his client's sentence.
El abogado empleó un ardid legal para reducir la sentencia de su cliente.
Using the passive can help highlight important information in a sentence.
Utilizar la pasiva puede ayudar a resaltar información importante en una oración.
She used a dash to separate the two clauses in her sentence.
Usó una raya para separar las dos cláusulas en su oración.
He resigned to his fate when the judge announced the harsh sentence.
Se resignó a su destino cuando el juez anunció la dura sentencia.
If you plead guilty, you might receive a more lenient sentence.
Si te declaras culpable, podrías recibir una sentencia más indulgente.
He stood motionless as the judge began to pass sentence for fraud.
Permaneció inmóvil mientras el juez comenzaba a dictar sentencia por fraude.
The editor suggested replacing the clumsy sentence with a more well-turned phrase.
El editor sugirió sustituir la oración torpe por una frase bien lograda.
Her habit of interrupting every sentence drives me nuts during meetings.
Su costumbre de interrumpir cada frase me saca de quicio en las reuniones.
His last gasp argument convinced the jury to reconsider the harsh sentence.
Su último esfuerzo argumentando convenció al jurado de reconsiderar la dura sentencia.
The writer would muse over every sentence, polishing each word with care.
La escritora solía meditar sobre cada frase, puliendo cada palabra con cuidado.