Vertaling van "Shell debía" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El tribunal falló también que Shell debía entregar una serie de documentos internos confidenciales a los abogados de las demandantes.
It also ruled that Shell should hand over some confidential internal documents to the plaintiffs' lawyers.
Un juez del Tribunal Supremo dictaminó que Shell debía presentar un plan para detener la quema de gas.
A high court judge ruled that Shell should present a plan on how they're going to stop flaring
En enero de 2013, un tribunal holandés decidió que Shell debía limpiar la contaminación petrolera en Ikot Ada Udo, indemnizar a las personas afectadas y evitar que ocurrieran nuevos derrames.
In January 2013, a Dutch court ruled that Shell should clean up oil pollution in Ikot Ada Udo, compensate those affected and prevent further leaks from occurring.
Amigos de la Tierra-Países Bajos, que estaban legitimados para personarse en la causa, adujeron que Shell debía ser considerada responsable por responder de manera inadecuada a los vertidos de petróleo.
Friends of the Earth Netherlands, who were given standing in the case, argued that Shell should be liable for inadequate response to oil spills.
Andere resultaten
La caída se debió a aumentos en el valor de inventarios por el alza del precio del crudo desde un año antes, dijo Shell.
The drop in cashflow was due to increases in value of inventories as oil prices rose from a year ago, Shell said.
Carlos creía que la pérdida de competitividad se debía principalmente a los altos precios, derivados de una sucesión de incrementos de costos que Shell había trasladado a Nexo.
Carlos believed that the loss of competitiveness was mainly due to high prices, derived from a succession of cost increases that Shell had transferred to Nexo.
Entre 1989 y 1994, la propia Shell calculó que solo el 28 por ciento de los vertidos de petróleo en el delta del Níger se debía a actos de sabotaje.
Between 1989 and 1994 Shell itself estimated that only 28 percent of oil spilt in the Niger Delta was caused by sabotage.
Hay una nota que hace referencia a la aprobación por parte de los directores de una estrategia detallada que ideó Shell Nigeria en diciembre de 1994, sobre cómo debía responder la empresa a las críticas que recibía tras las protestas ogonis.
One memo refers to the directors' approval of a detailed strategy drawn up by Shell Nigeria in December 1994 for how the company should respond to criticism in the wake of the Ogoni protests.
A finales del año pasado, se calculó que el 21% de la mejora de la unidad de potencia durante la temporada 2018 se debía a los combustibles y lubricantes de Shell, algo que Leclerc elogió.
At the end of last year it was calculated that 21% of the power unit lap time gain over the course of the 2018 season had come from the Shell fuels and lubricants - which Leclerc was keen to praise.
Para hacer espacio a la aerolínea e incrementar la ocupación general del complejo, Trizec negoció con Shell oíl Company para renovar un alquiler de 320000 pies cuadrados (30000 m²) que debía expirar en 1998.
To make room for the airline and to increase the complex's overall tenancy, Trizec negotiated with the Shell Oil Company to renew a lease of 320,000 square feet (30,000 m2) that was scheduled to expire in 1998.
Shell esperaba comenzar a generar flujo de efectivo de Prelude en 2018, pero aún debe comenzar a enviar GNL desde el proyecto, que debía haber sido la primera instalación flotante de GNL en el mundo, pero fue superada por Petronas de Malasia.
Shell had hoped to start generating cash flow from Prelude in 2018, but has yet to start shipping LNG from the project, which was to have been the world's first floating LNG facility but was beaten by Malaysia's Petronas.
