Simplemente permite a los usuarios desplazarse a documentos largos, utilizando barras de desplazamiento normales.
It simply allows the users to scroll to long documents, using regular scrollbars.
Simplemente permite que las personas en cuestión permanezcan en el país, mientras que pasan por el proceso de ajuste en el estatus.
It simply allows the persons in question to remain in the country while they go through the adjustment in status process.
Observa por sobre el remolino de nubes de tu vida desde esta posición elevada y simplemente permite que los cambios sucedan.
Look down upon the swirling dust clouds of your life from this lofty perch and just allow the changes to take place.
Céntrate, sigue el camino y simplemente permite que dichas circunstancias den forma a tu cuerpo y mente.
Stay focused, keep to the track and just allow the wildness to sharpen your body and mind.
Simplemente permite a los Estados miembros, si así lo desean, modificar sus prioridades y reprogramar sus programas operativos para financiar acciones en este ámbito.
It simply enables Member States, if they so wish, to shift their priorities and re-programme their Operational Programmes in order to finance actions in this field.
Y ambas perspectivas están continuamente en sintonía con las maneras en las que la regulación simplemente permite que las industrias poderosas de hoy se protejan a sí mismas contra los competidores de mañana.
And both perspectives are constantly attuned to the ways in which regulation simply enables the powerful industries of today to protect themselves against the competitors of tomorrow.
Simplemente permite todo lo que venga, sin preocuparte si es coherente o razonable.
Simply allow whatever comes, without bothering whether it is meaningful or reasonable.
Simplemente permite al usuario ver todos los correos electrónicos enviados/ recibidos en el dispositivo de destino.
It simply enable user to view all sent/received emails on the target device.
Simplemente permite, ahora en este momento, liberar todo eso y permitir que tu propia sabiduría se escuche y se sienta en tu cuerpo.
Just allow, now in this moment, to release all of that and to allow your own wisdom to be heard, and to be felt, into your body.
Simplemente permite al usuario final hacer videos cortos consecutivos de la pantalla en tiempo real cuando los sitios web se visitan o se marcan en el navegador predeterminado.
It simply allows end user to make short back to back videos of the screen in real -time when websites are being visited or bookmarked on the default browser.
Simplemente permite que las autoridades investigadoras no basen su cálculo del costo en los registros de las empresas cuando cualquiera de las dos condiciones no se cumpla.
It simply allows investigating authorities not to base their cost calculation on the companies' records, where either of the two conditions is not met.
Simplemente permite que la industria afectada marque una fecha de referencia para que exista una opción para la aplicación de medidas retroactivas si el caso concluye en su favor.
It simply allows the industry concerned to mark a reference date so that there can be an option for retroactive measures if the case concludes in their favour.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
