Se expone la combinación de este innovador concepto de propulsión con el cambio automatizado TipMatic.
Exhibits will include this innovative drive concept combined with the TipMatic automatic gear shift system.
La nueva posición del interruptor giratorio TipMatic proporciona además más espacio entre los asientos y delante de la cama.
En ello, TipMatic selecciona automáticamente la marcha adecuada para reducir el régimen en las ruedas motrices y evitar que el vehículo patine.
As part of this process, TipMatic automatically selects the appropriate gear to reduce the drive wheel torque and prevent wheel spins.
Ahora, si se acopla la marcha atrás en el interruptor de selección de la TipMatic mientras está ocupado el estribo, el vehículo se queda parado para no retroceder.
If the reverse gear is now engaged on the TipMatic selector switch while the standing platform is occupied, the vehicle remains stationary in order to ensure that the vehicle does not roll back.
La nueva posición del interruptor giratorio TipMatic proporciona además más espacio entre los asientos y delante de la cama.
The repositioning of the TipMatic rotary switch also creates more space between the seats and in front of the bunk.
Nuestra caja de cambios electrónica MAN TipMatic le ofrece el máximo rendimiento con un 9 % adicional de ahorro.
Los nuevos programas de cambio de marchas, así como las funciones de la caja de cambios adicionales del MAN TipMatic reducen el consumo de combustible y aumentan considerablemente el confort de conducción y la seguridad.
Thanks to its new gearshift programmes and additional gearbox functions, the MAN TipMatic reduces fuel consumption while significantly increasing driving comfort and safety.
Al arrancar, la TipMatic TX engrana siempre la marcha correcta, tanto en pendiente, al ralentí o a plena carga.
The TipMatic TX always finds the right gear for moving off - whether driving uphill, with an empty vehicle or with full loads.
Entonces la nueva TipMatic 2 de MAN se pone automáticamente en punto muerto y deja que el vehículo se desplace sin que el efecto de freno motor reduzca la velocidad del vehículo.
The new MAN TipMatic 2 then shifts automatically into neutral gear, allowing the vehicle to roll without the engine braking effect detracting from the vehicle's speed.
Menos esfuerzo, más resultado: el sistema de cambio de marchas automatizado MAN TipMatic facilita el trabajo al conductor, protege la cadena cinemática y ahorra combustible diésel.
Less effort, greater effect - the MAN TipMatic automatic gear shift system takes the pressure off the driver, prevents damage to the powertrain and saves diesel.
Entonces la nueva TipMatic 2 de MAN se pone automáticamente en punto muerto y deja que el vehículo se desplace sin que el efecto de freno motor reduzca la velocidad del vehículo.
The new MAN TipMatic 2 shifts into neutral automatically and allows the vehicle to roll, without the engine brake causing the vehicle to lose speed.
Los programas de cambio de marchas MAN TipMatic ofrecen una mayor seguridad de conducción y una reducción del consumo de combustible para las diferentes áreas de aplicación.
The MAN TipMatic features tailored gearshift programmes to guarantee increased road safety and reduce fuel consumption in a variety of applications.
Los programas de cambio de marchas MAN TipMatic ofrecen una mayor seguridad de conducción y una reducción del consumo de combustible para las diferentes áreas de aplicación.
Customized MAN TipMatic shifting programs ensure increased driving safety and reduced fuel consumption in different areas of application.
