No ha resultado posible reunir información sobre Topas.
It has not been possible to gather information on Topas.
Bajé para dar de comer a Topas.
I came down to feed Topaz.
No debo dejar que Topas espere.
I mustn't keep Topaz waiting.
Esas grandes cantidades necesitarían un cultivo efectivo, presumiblemente en la ignorancia de que la semilla proviene de la Topas 19/2.
Such large quantities would necessitate actual cultivation, presumably without the knowledge that the seed is derived from Topas 19/2.
Cuando se abre, el metro plegable 'Topas' mide solamente 50 cm, por lo que cabe perfectamente en un bolsillo.
When opened, the 'Topas' folding rule measures just 50 cm - so it conveniently fits in a trouser pocket.
Como las semillas de la Topas 19/2 no estaban destinadas al cultivo, la necesidad de evaluaciones ambientales parece muy baja o inexistente.
Because the seeds of Topas 19/2 were not intended for cultivation, the need for environmental assessments appears to be very low to non-existent.
Hay que tener ojo con la señalización, ya que el objetivo es caminar en paralelo a la autovía durante un largo trecho, pasando junto a la penitenciaría de Topas.
You have to be careful with the signage: you should be walking parallel to the autovía for a while, leaving the prison of Topas to your side.
En el párrafo 821 indiqué que el primero de estos puntos no es aplicable a la colza Topas 19/2, respecto de la cual se trata de una notificación para importación y elaboración.
In paragraph 821, suggesteded that the first of these is not relevant to Topas 19/2, which is a notification for import and processing.
Pero no está claro de qué forma podría la Topas 19/2 alcanzar niveles tan vastos de cultivo efectivo (accidental) que pudieran generar ese peligro.
However, it is unclear how Topas 19/2 could reach such widespread levels of actual (accidental) cultivation to cause such a hazard.
Topas Pro ha sido construida mediante un material que aporta alta resistencia, pero a la vez permite reducir el peso de la caja en un 20% en comparación con otras cajas fuertes.
Topas Pro has a patented filling in the walls which reduces the weight of the safe by 20 % compared to other similar safes.
Los expertos parecen compartir la opinión de que Francia contaba con testimonios científicos suficientes para efectuar una evaluación adecuada de los riesgos potenciales relacionados con la importación y elaboración de Topas 19/2, aunque tengan diferencias sobre el momento a partir del cual se dispuso de esos testimonios.
The experts appear to share the view that sufficient scientific evidence was available to France to undertake an appropriate assessment of the potential risks associated with the import and processing of Topas 19/2, although they differ on when that evidence was available.
Es un hotel de cuatro estrellas que ofrece instalaciones de lujo, un servicio de primera clase y una excelente experiencia de alojamiento para cada huésped. Topas Ecolodge
It is a four star hotel that offers luxury facilities, a first class service and an excellent accommodation experience for each guest.
A mi juicio, ese estudio no tiene relación con la evaluación de la inocuidad de la Topas 19/2, ya que la autorización de este producto se solicitó para "la importación de semillas destinadas a la elaboración" y no para el cultivo en Europa.
In my opinion, this study has no relationship with the safety assessment of Topas 19/2, as the permission for this product was asked for "import of seeds for processing", and not for cultivation in Europe.
