P: (L) Dijeron que los creadores de su grupo fueron unos ancestros súper antiguos llamados "Pasajeros Transitorios"; ¿cuál es el significado de este término y quiénes son estos seres?
Q: (L) Now you mentioned the creators of your group as the super ancient ancestors called the transient passengers, what is the meaning of this term and who are these beings?
Descubrimos, sin embargo, con Su muerte infame, que el cuerpo físico representa apenas el vehículo del alma eterna y que los Mundos Transitorios forman parte del conjunto de creaciones de la Mente Divina, proporcionando los medios para que la chispa en tránsito pueda evolucionar.
However, we discover with His infamous death that the physical body represents only the vehicle of the eternal soul and that the transient worlds are part of the creations of the Divine Mind, providing, in a moving spark, the means to evolve.
A continuación se presenta un planteamiento de la problemática que, desde el punto de vista de la delegación de México, se relaciona con el tema de "Arreglos Transitorios", esperando que el mismo pueda contribuir a su esclarecimiento y a la definición de posibles soluciones.
The major issues which the Mexican delegation considers are relevant to the subject of transitional arrangements are set out below in the hope that they may help to clarify the situation and define possible solutions.
Durante la última reunión del Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y de Procedimiento, se comenzó a discutir sobre el tema de "Arreglos Transitorios".
At the latest meeting of the Sub-Committee on Institutional, Procedural and Legal Matters, discussion began on the subject of transitional arrangements.
Empiezas a re-estimar los valores transitorios y así reconoces a la evolución.
You begin a re-estimate of transitory values and thus recognize evolution.
La clasificación de más alto nivel para los estados no iniciales debería ser la siguiente: Transitorios y finales.
The top-level classification of non-initial states should be this one: Transitory and final.
Transitorios en las líneas de alimentación pueden destruir algún componente.
Transients for this type of e-caps may destroy the components.
Transitorios dolores y molestias que he tenido se han ido.
Transient aches and pains I've had are gone.
Transitorios de conmutación y caídas de tensión periódicas garantizados.
Guaranteed periodic voltage sags and switching transients.
Transitorios de potencia: breves picos de tensión causados por rayos.
Power transients - brief surges in voltage caused by lightning strikes
Transitorios y locales se entremezclan en el clima cálido, disfrutando de la increíble arquitectura y la gran cantidad de parques y actividades al aire libre.
Transients and locals intermingle in the warm climate, enjoying the amazing architecture and plethora of parks and outdoor activities.
Los efectos Transitorios son únicas corrientes momentáneas del efecto causadas por la generación de un pulso actual en un dispositivo cuando una partícula ionizante en espacio golpea directamente el dispositivo.
Transient effects are single effect transients caused by the generation of a current pulse in a device when an ionizing particle in space directly hits the device.
Transitorios consumidores se evitan sus pagos para el uso de la electricidad, porque en el momento en que reciben sus facturas, unos sesenta días después de haber usado la electricidad, ya se fueron de su residencia.
Transient consumers avoid paying for the use of electricity because by the time they receive their bills, some sixty days after having used the electricity, they already moved out.
