En consecuencia, ninguno de estos países ha solicitado un acuerdo transitorio.
As a consequence none of them applied for a transitional arrangement.
Hoy tenemos que desarrollar ya perspectivas para el tiempo posterior al plazo transitorio.
We must develop perspectives now for the time following the transitional period.
Zoe, el mutismo selectivo en los niños es un trastorno transitorio.
Zoe, selective mutism... in children is a transient disorder.
Este tipo de deficiencia de lactasa se divide en congénito y transitorio.
This type of lactase deficiency is divided into congenital and transient.
Por su propia naturaleza, el conocimiento científico es relativo y transitorio.
Scientific knowledge itself is relative and transitory on its own essence.
Es ilícito todo trato que cause un malestar más que transitorio o leve.
Treatment which causes more than transitory or minor discomfort is unlawful.
La incidencia del síndrome de ojo seco transitorio tras la intervención disminuye.
The incidence of transient dry eye syndrome following surgery is lower.
La inflación sigue en ascenso, pero se trata de un fenómeno transitorio.
Inflation continues to rise, but it is a transitory phenomenon.
La historia nos enseña que el liderato en ciencia y tecnología es transitorio.
History teaches us that leadership in science and technology is transitory.
El mensaje de error puede deberse a un fallo transitorio o de hardware.
The error message can be due to a transient or hardware failure.
Se lleva a cabo un estudio transitorio de la velocidad del campo fluido.
A transient study on the velocity field of the problem is provided.
La mayoría de estas reacciones locales son de carácter leve y transitorio.
The majority of these local reactions are mild and transient in nature.
En muy raras ocasiones, se ha observado letargo transitorio en lechones.
In very rare cases, transient lethargy in piglets has been observed.