Tu experiencia legal vendrá como anillo al dedo para revisar este contrato.
Your legal expertise will come in handy for reviewing this contract.
Este dinero extra nos vendrá al pelo para nuestras próximas vacaciones.
This extra cash will come in handy for our upcoming vacation.
La fecha de caducidad del cheque regalo vendrá expresada en el mismo.
The expiry date of the gift voucher will be indicated on it.
Dicho coste vendrá reflejado dentro de la factura de electricidad de Endesa.
This cost will be factored into your electricity bill with Endesa.
Pronto vendrá para destruir a todos los que se oponen a él.
Soon he'll come to destroy all who stand against him.
Mi hermana del alma vendrá para nuestra noche semanal de películas.
My sister from another mother is coming over for our weekly movie night.
Volemos o conduzcamos, vendrá a ser lo mismo al final.
Whether we fly or drive, it will come to the same thing.
La semana que viene, mi amigo vendrá a ayudarme a pintar la casa.
Next week, my friend is coming over to help me paint the house.
Sé paciente, la respuesta vendrá en un santiamén si piensas bien.
Be patient, the answer will come in a jiffy if you think hard.
El veterinario vendrá para ayudarnos a esquilar a las vacas de forma segura.
The vet will come to help us poll the cows safely.
Si no es así, entonces este lugar vendrá la misma pareja.
If not, then this place will come the same partner.
Ten un poco de sopa de loto, un hijo vendrá pronto.
Have some lotus soup, and a son will come quickly.
Si tienes éxito, algo grande vendrá a tu manera en vez...
If you succeed, something great will come your way instead...
