Asegúrate de venir a mi casa este fin de semana para la barbacoa.
Make sure to come by my house this weekend for the barbecue.
Al caer la noche, las estrellas susurraban promesas de sueños por venir.
As night fell, the stars whispered promises of dreams to come.
Los hijos de mi vecino suelen venir a jugar videojuegos.
My neighbor's boys often come over to play video games.
Convencimos a nuestro vecino de venir a cenar este fin de semana.
We coaxed our neighbor to come over for dinner this weekend.
No olvides darles las gracias a tus amigos por venir a la fiesta.
Don't forget to thank your friends for coming to the party.
Sus reuniones clandestinas gestaban en silencio una revolución que nadie veía venir.
Their underground meetings quietly brewed a revolution no one saw coming.
Comprar ropa barata suele venir a ser lo mismo que tirar el dinero.
Buying cheap clothes often comes to the same thing as wasting money.
El nuevo jefe del demonio hace que todos teman venir a trabajar diario.
The new manager from hell makes everyone dread coming into work daily.
La decisión fue un fracaso rotundo que todos pudieron ver venir.
The decision was an outright failure that everyone could see coming.
No podía creer que quisiera venir con nosotros después de todo lo que pasó.
I couldn't believe he wanted to come along after all that happened.
Vio venir la tormenta y volvió a toda pastilla hacia la orilla.
He saw the storm coming and moved like the clappers back to shore.
Su abogado nos dio una paliza en el juicio; no lo vimos venir.
Their lawyer cleaned our clock in court; we never saw it coming.
Discutir los detalles o ignorarlos puede venir a ser lo mismo aquí.
Arguing about details or ignoring them might come to the same thing here.