Verificaron también si el grado de inhibición de la COX-2 en la sangre total puede ser un predictor bioquímico "sustituto" para el riesgo de infarto de miocardio asociado a los AINEs.
They also verified whether the degree of COX-2 inhibition in whole blood could be a "surrogate" biochemical predictor for the risk of myocardial infarction associated with NSAIDs.
Los guardias atentos verificaron las identidades antes de permitir la entrada a cualquiera.
The watching guards verified identities before allowing anyone to enter.
¿Verificaron el número telefónico?
Pusieron un comunicado general, Verificaron las morgues, los hospitales, Sistema de cárceles.
They put out an APB, checked the morgues, hospitals, jail system.
Verificaron que los valores explicaban un porcentaje significativamente mayor de variancia que los rasgos de personalidad a la hora de predecir el voto pasado o futuro y el cambio en la opción política.
It was also verify that values explained a major variance percentage than personality traits when predicting passed and future vote, and political option change.
Verificaron que lleváramos la ropa adecuada para pasar 1 hora y media a -30ºC.
Verified that we wore the appropriate clothing to spend 1 hour and a half at -30ºC.
¿Verificaron bien el galpón?
Have you checked the Outhouse, properly?
Los buceadores verificaron sus máscaras de oxígeno antes de descender a las profundidades.
The scuba divers checked their oxygen masks before descending into the depths.
Los auditores verificaron si la filial vendió bienes a su matriz a precio de mercado.
Auditors checked whether the subsidiary sold goods to its parent at arm's length price.
Durante la carrera, los competidores verificaron su velocidad con un taquímetro.
During the race, competitors checked their speed with a tachymeter.
Los operadores verificaron el tamiz molecular regularmente para asegurar un rendimiento óptimo.
Operators checked the molecular sieve regularly to ensure optimal performance.
Sin embargo, valores semejantes ya se verificaron en muestras de militares atletas.
However similar values have been verified in samples of military athletes.
Las pruebas verificaron que la bola en mi cerebro no era peligrosa.
The tests verified that the lump in my brain was not dangerous.