La ZLC cubrirá la libre circulación de mercancías en todos los sectores.
The FTA covers the free movement of goods in all sectors.
La ZLC se basa en una liberalización arancelaria recíproca tanto para la industria como para la agricultura.
The FTA is based on reciprocal tariff liberalisation for both industry and agriculture.
Algunos de estos bienes pirateados o falsificados entran a la ZLC.
Some of these pirated or counterfeited goods come into the CFZ.
ZLC tiene varios efectos secundarios que pueden atribuirse a su extremadamente alta lipofilia.
CFZ has several side effects which can be attributed to its extremely high lipophilicity.
El año pasado se abrió en la ZLC un tribunal especial que se encarga de casos relacionados con inversión, comercio, finanzas y derechos de propiedad intelectual.
Last year, a special court handling cases related to investment, trade, finance, and intellectual property right issues, opened in the FTZ.
La ZLC piloto de Chongqing ha mejorado su entorno empresarial reduciendo el tiempo de aprobación para fundar una empresa y proyectos.
Chongqing's pilot FTZ has improved its business environment by cutting the approval time for starting a business and projects.
El mismo argumento también parecía valer para las ZLC.
The same argument seemed to apply with respect to FTAs, as well.
Estas disposiciones trataban principalmente de los regímenes internos de las uniones aduaneras o de las ZLC.
These provisions mainly dealt with the internal regimes of customs unions or FTAs.
Todos ellos incluyen el establecimiento de zonas de libre cambio (ZLC).
All include the establishment of free trade areas (FTAs).
Los socios definen las prioridades para facilitar la instauración de la ZLC
The partners define priorities for facilitating the establishment of the FTA
La disposición definía la ZLC, no los pasos que jalonaban el camino hacia su realización.
The provision defined the FTA, not the steps along the way to its achievement.
Estas medidas sólo se podrán aplicar durante el período de transición previsto para la desgravación de los bienes exceptuados de la ZLC.
These measures may only be applied during the transition period established for duty relief for the goods exempted from the FTA.
El objetivo de la creación de una ZLC no debe hacer olvidar que la liberalización del comercio no es una finalidad en sí.
The goal of establishing a FTA must not mean forgetting that trade liberalisation is not an end in itself.
