Vertaling van "a cometerlas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contenido que conlleve a actividades ilegales e incite a cometerlas
Content that discusses illegal activities with the intent to commit them
Estas son violaciones con mucho espacio para la disuasión, y aquéllos que de otra forma podrían estar tentados a cometerlas no desean cumplir penas en prisión.
These are highly deterrable offenses, and those who might otherwise be tempted to commit them do not want to do time.
Si queremos desarrollar estrategias para reducir el Error Humano, tendremos que mirar más allá, tratando de buscar los Factores Contribuyentes verdaderos que han empujado a las tripulaciones a cometerlas, fallar en su detección o permitir consecuencias de seguridad inaceptables.
If we want to develop strategies to reduce Human Error we will have to watch beyond, trying to look for the true Contributing Factors that have pushed the crews to commit them, to fail in their detection or to allow unacceptable safety consequences.
Es reconocer las propias debilidades y resolver no volver a cometerlas.
Y prometo nunca volver a cometerlas.
Los niños han sido testigos de atrocidades y a veces incluso han sido obligados a cometerlas.
They have witnessed and sometimes even been forced to commit atrocities.
Ha habido cosas de las que no me he sentido orgullosa, pero que ya estoy teniendo en cuenta para no volver a cometerlas.
There have been things I haven't been proud of, but that I am already taking into account to prevent them later.
Además, las violaciones registradas en los últimos períodos, pese a que algunas revisten gravedad, no tienen por característica general la motivación política o el responder a directivas gubernamentales destinadas a cometerlas y encubrirlas.
In addition, the violations recorded in the most recent periods, in spite of the grave nature of some of them, are not generally characterized as being politically motivated or in response to government instructions to commit and conceal them.
La Misión ratifica que la mayoría de las violaciones verificadas no obedecen a directivas gubernamentales destinadas a cometerlas o encubrirlas.
The Mission acknowledges that the majority of violations verified were not the result of Government directives intended to cause or conceal them.
Restricciones adicionales 3.11.1 En forma adicional y sin perjuicio de lo antes mencionado, el Afiliado no deberá, bajo ninguna circunstancia, realizar ninguna de las siguientes acciones ni permitir, asistir o alentar a otros a cometerlas
Other Restrictions 3.11.1 In addition and without derogating from any of the above, the Affiliate will not at any time by itself, nor will the Affiliate allow, assist or encourage others to, do any of the following
Ésta sería una medida valiosísima y muy eficaz para evitar las prácticas corruptas o disuadir a los que están dispuestos a cometerlas, al mismo tiempo que se promueve una cultura de transparencia y mentalización respecto de la administración de fondos públicos.
This would be a very valuable and effective measure to prevent and deter corrupt practices, while promoting a culture of transparency and accountability in the administration of public funds.
