We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to complement them
to supplement them
complement these
¿Su tecnología de búsqueda va a terminar con los motores existentes (como el Google) o va a complementarlos?
Your technology of search will blow the existing engines - like Google - or is it going to complement them?
El documento de presentación del Programa Europeo de Seguridad Operacional de la Aviación no se destina a sustituir los documentos de presentación de los programas estatales de seguridad operacional de los Estados miembros, sino a complementarlos.
The European Aviation Safety Programme document is not intended to replace Member States' Safety Programme documents but rather to complement them.
Tomando nota de que las condiciones particulares que caracterizan al trabajo a domicilio incitan a mejorar la aplicación de esos convenios y recomendaciones a los trabajadores a domicilio, así como a complementarlos con normas que tengan en cuenta las características propias del trabajo a domicilio
Noting that the particular conditions characterizing home work make it desirable to improve the application of those Conventions and Recommendations to homeworkers, and to supplement them by standards which take into account the special characteristics of home work, and
En esta maqueta táctil las proyecciones audiovisuales facilitan la contextualización de los elementos y ayudan a complementarlos.
On this tactile display, audiovisual projections help to contextualise the elements and complement them.
Te invitamos a que revises nuestros cursos y nos ayudes a complementarlos recuerda que de esta forma podremos mejorar.
We invite you to review our courses complement and help us remember that in this way we can improve.
Los indicadores nacionales pueden contribuir a complementarlos y a perfeccionar la identificación de la pobreza energética, cuando proceda
National indicators can help complement these and refine the identification of energy poverty, where relevant.
En lugar de modificar los anuncios de texto existentes, prueba a complementarlos con otros nuevos de texto expandido.
Instead of editing your existing text ads, try supplementing your existing text ads with new expanded text ads.
Presenta a grandes rasgos el desafío que la demografía plantea a los actuales sistemas de pensiones que, en su opinión, requieren regímenes de pensiones adicionales destinados a complementarlos (pero no reemplazarlos).
He outlined the demographic challenge to the current state pension systems which, in his view, necessitated additional pension schemes to supplement (but not replace) them.
No obstante, la dinámica de la situación imperante, la evolución de las circunstancias y las lecciones derivadas de la experiencia de otros países habían inducido a Indonesia a complementarlos con acuerdos bilaterales a fin de forjar relaciones en la esfera del comercio exterior y la inversión.
However, due to the dynamics of situation, evolving circumstances, and lessons learnt from the experiences of other countries, Indonesia had been motivated to complement these with bilateral agreements to forge external trade and investment relations.
El Instrumento Europa 2020 de emisión de obligaciones para la financiación de proyectos no está encaminado a sustituir los canales actuales de financiación de los proyectos -préstamos bancarios o subvenciones del sector público- sino a complementarlos para eliminar el déficit de financiación de infraestructuras.
The Europe 2020 Project Bond instrument is not intended to replace existing sources of project financing through bank loans or public sector grant programmes but rather complement these as a further means of closing the infrastructure financing gap.
Meusel y Schömer le acompañarán y asesorarán en la solicitud de cursos de integración, le proporcionarán los documentos adecuados y le ayudarán a complementarlos correctamente.
Ms. Meusel and Ms. Schömer will accompany and advise you in applying for integration courses, provide you with the right documents and help you to fill them in correctly.
Para poder entender mejor el conocimiento de los Abuelos, en muchas ocasiones fue necesario ordenar la información en esquemas, los cuales he presentado a mis compañeras atacameñas y a mi Abuelo para que me ayuden a complementarlos y corregirlos.
cortés) To better understand the Elders' knowledge, it was often necessary to organize the information in diagrams, which I have shown to my Atacameño colleagues and my grandfather, and they have helped complement and correct them.
Los internos parecen preocuparse más por inspirar a sus estudiantes, a alentarlos, a complementarlos, etc. en lugar de llenar con el miedo y la vergüenza que son las cosas que ayudan a recordar.
Attendings seem more concerned with inspiring their students, using encouragement and validation and so forth, instead of instilling them with the fear and shame that actually causes one to remember anything in the first place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
