La empresa se está dando a conocer por sus soluciones tecnológicas innovadoras.
The company is getting known for its innovative technology solutions.
Por su olor se ha llegado a conocer como síndrome del vinagre.
Because of its smell it has become known as vinegar syndrome.
Dad a conocer este mensaje en todos los rincones de mi amado país.
Make known my messages in all corners of my beloved country.
Recuerda, Boucher nos dijo que debes exponer para darte a conocer.
Remember, Boucher told us you must exhibit to become known.
Después de horas de deliberación, finalmente dieron a conocer su decisión.
After hours of deliberation, they finally brought forth their decision.
Viajar puede ayudarte a conocer diferentes culturas y estilos de vida.
Traveling can help you gain experience in different cultures and lifestyles.
La próxima semana, darán a conocer el calendario de los próximos eventos.
Next week, they will roll out a schedule for the upcoming events.
Mis padres siempre me animaron a conocer mundo y aprender de los demás.
My parents always encouraged me to see the world and learn from others.
Viajar solo me ayudó mucho a conocer mundo y crecer como persona.
Traveling alone really helped me see the world and grow as a person.
Al principio le costó, pero finalmente aprendió a conocer el oficio.
She struggled at first but eventually learned to know the ropes.
El soldado herido rezó en silencio, dispuesto a conocer a su creador con dignidad.
The wounded soldier prayed quietly, ready to meet his maker with dignity.
Estaban cegados por la avaricia, vendiendo productos peligrosos pese a conocer los posibles riesgos.
They were blinded by greed, selling unsafe products despite knowing the potential dangers.
Aprender a conocer el oficio es esencial para tener éxito en este campo.
Learning to know the ropes is essential for success in this field.