Examples with "a devolver objetos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si el logueo está desactivado, este método va a devolver un objeto que se comporta como un logger pero que en realidad no hace nada. Así, no vas a tener que preocuparte por esta situación.
If logging is disabled, this method will return a dummy object, so you do not have to worry about it in your routes and filters.
Si suministramos objetos en perfectas condiciones para llevar a cabo la sustitución solicitada por el cliente, este estará obligado a devolver el objeto defectuoso y a abonar la correspondiente compensación por el tiempo que haya disfrutado de dicha prestación.
Should we supply goods that are free of defects for the purpose of fulfilling the supplementary performance, the customer is obliged to return the defective goods and to pay compensation for the capitalised use.
En el siglo XXI, los auténticos propietarios, los países latinoamericanos, aspiran a que las empresas comercializadoras pongan un alto al negocio de piezas arqueológicas prehispánicas y las conminan a devolver los objetos, porque legalmente son parte del patrimonio cultural de sus naciones.
In the 21st Century, Latin American countries, the rightful owners, hope that the trading companies put a stop to the sale of pre-Hispanic artefacts and pressure for the return of these objects as they legally belong to their nations' national heritage.
Si se rescinde el contrato de compra (por ejemplo, debido a una de las partes contratantes que se retira), el comprador está obligado a devolver el objeto de entrega a Hansgrohe con anticipación, independientemente de cualquier otro desarrollo de acuerdo con las siguientes cláusulas.
If the sales agreement is cancelled (e.g. due to the withdrawal of one of the contracting parties), the purchaser is obligated to return the delivery item to Hansgrohe as advance performance, irrespective of the other processing according to the following paragraphs.
Después de no poder establecer la procedencia de los artículos, donados en los años 90, la escuela privada inglesa decidía a devolver los objetos a El Cairo.
After failing to establish the provenance of the items, donated in the 1990s, the English private school decided to return the objects to Cairo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
