Mi padre siempre me enseñó a devolver un favor con otro.
My father always taught me to repay kindness in the like.
Se animó a los exalumnos a devolver algo a su alma mater.
The alumni were encouraged to give back to their alma mater.
Su proyecto de servicio comunitario aclamado inspiró a otros a devolver algo de manera significativa.
Their trumpeted community service project inspired others to give back in meaningful ways.
Para empezar, vas a devolver todo lo que has robado.
First, you're going to give back everything you've stolen.
Su miedo a las alturas le hizo sentir que iba a devolver.
His fear of heights made him feel like he would throw up.
El dependiente fue fundamental para ayudarme a devolver una compra incorrecta.
The sales assistant was instrumental in helping me return an incorrect purchase.
Estás coqueteando con el desastre prestándole dinero que nunca te va a devolver.
You're coquetting with disaster by lending him money he'll never repay.
Con una repentina oleada de náuseas, corrió a devolver su merienda.
With a sudden wave of nausea, she rushed to bring up her snack.
La entrega fue tarde e incorrecta, lo que me llevó a devolver el paquete.
The delivery was late and incorrect, prompting me to send back the package.
Mi técnica de frotado ayudó a devolver el brillo original al coche clásico.
My scrubbing technique helped restore the classic car to its original shine.
Si te vuelven a devolver un cheque, el casero podría desalojarte esta vez.
If you bounce a cheque again, the landlord might evict you this time.
Cancelaron el concierto y, para colmo, se negaron a devolver las entradas.
They canceled the concert, and to top it all, refused to refund tickets.
Las pruebas presentadas llevaron al juez a devolver el asunto legal para su reevaluación.
The evidence presented led the judge to remand the legal matter for reassessment.
