Examples with "a menudo sofocando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La maestra solía criticar a los estudiantes, a menudo sofocando su creatividad.
The teacher would belabor the students with critique, often stifling their creativity.
Andere resultaten
A menudo reprimía su risa durante las discusiones serias, sofocando sus verdaderas emociones.
He often bottled up his laughter during serious discussions, stifling his true emotions.
Su actitud mental a menudo se centraba en el peor escenario posible, sofocando su alegría.
Her habit of thought often focused on the worst-case scenario, stifling her joy.
Las estrictas reglas de la escuela a menudo menospreciaban a los estudiantes, sofocando su creatividad.
The school's strict rules often demeaned students, stifling their creativity.
La creatividad a menudo queda postergada en los entornos corporativos, sofocando la innovación y las nuevas ideas.
Creativity often gets pigeonholed in corporate settings, stifling innovation and new ideas.
En los casos en los que los japoneses se instalaban en cuevas profundas, las llamas a menudo consumían el oxígeno disponible, sofocando a los ocupantes.
In cases where the Japanese were installed in deep caves, the flames often consumed the available oxygen, suffocating the occupants.
Los fosfatos son difíciles de eliminar de las aguas residuales y a menudo terminan en lagos y ríos, en donde aumenta el crecimiento de los lagos, ahogando las vías fluviales y sofocando al salmón y otras especies acuáticas, literalmente les quita el oxígeno.
Phosphates are difficult to remove from wastewater and often end up in rivers and lakes, where they increase algae growth, choking off waterways and suffocating salmon and other aquatic life, literally starving them of oxygen.
Los costos desorbitados de las ENT, en particular el a menudo prolongado y oneroso tratamiento y la desaparición del sostén de familia, están empujando a unos millones de personas a la pobreza cada año, sofocando el desarrollo.
The exorbitant costs of NCDs, including often lengthy and expensive treatment and loss of breadwinners, are forcing millions of people into poverty annually, stifling development.
Se casó con una ninja Koga, Kaede, sofocando una larga disputa entre los dos clanes ninja que a menudo es romantizada en la novela histórica Kōga Ninpōchō (1958-1959).
He married a Koga ninja, Kaede, quelling a long feud between the two ninja clans that is often romanticized in the historical novel, The Kouga Ninja Scrolls.
A menudo se pueden ver patos nadando en pequeños estanques y lagos.
Ducks can often be seen swimming in small ponds and lakes.
Los eventos globales a menudo impactan la bolsa, causando cambios rápidos.
Global events often impact the equity market, causing rapid changes.
A menudo se le acaba la paciencia al tratar con clientes difíciles.
She often runs through her patience when dealing with difficult customers.
El aceite de girasol se usa a menudo en aderezos y marinadas.
Sunflower seed oil is often used in salad dressings and marinades.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
