Examples with "a programas eficaces" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cabe reconocer la iniciativa demostrada por esos países en cuanto a asumir esa responsabilidad, con la esperanza de que los esfuerzos que han emprendido den origen a programas eficaces de participación popular.
The initiative which has been demonstrated by affected countries in taking this responsibility is duly noted, with the hope that the efforts that they have initiated will result in effective, participatory programmes.
tengan acceso a programas eficaces de apoyo al comienzo del ejercicio de la profesión,
have access to effective early career support programmes at the start of their career,
Aumentar las inversiones y los recursos destinados a programas eficaces de empoderamiento de las mujeres y las niñas y prevención y eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña.
Scale up investment and resources for effective programmes for the empowerment of women and girls and the prevention and elimination of all forms of violence against women and girls.
ofrecer a la mujer objeto de violencia acceso a programas eficaces de rehabilitación y capacitación que le permitan participar plenamente en la vida pública, privada y social
to provide women who are subjected to violence access to effective readjustment and training programs to enable them to fully participate in public, private and social life
Las exportaciones de los productos agrícolas no tradicionales podrán facilitarse gracias a programas eficaces de captura de la mosca de la fruta.
Exports of non-traditional agricultural products may be facilitated as a result of effective fruit-fly trapping programmes.
Para poner en ejecución las directrices es preciso un gran empeño político, un marco legislativo de apoyo a programas eficaces de prevención y atención, y la potenciación de grupos o particulares en las comunidades.
Implementation of the Guidelines called for a high level of political commitment, a legal framework supportive of effective prevention and care programmes; and empowerment of groups and individuals at the community level.
También muestra que las inversiones deben dirigirse a programas eficaces para el VIH que hayan logrado resultados para reducir el número de nuevas infecciones.
It also shows that investments need to be made in effective HIV programmes that are proven to make a significant difference in reducing the number of new HIV infections.
Reconoce que los trastornos mentales y neurológicos, incluida la enfermedad de Alzheimer, constituyen una causa importante de morbilidad y contribuyen a la carga global de las enfermedades no transmisibles para las que es necesario facilitar un acceso equitativo a programas eficaces e intervenciones de asistencia sanitaria
Recognize that mental and neurological disorders, including Alzheimer's disease, are an important cause of morbidity and contribute on the global NCD burden for which there is a need to provide equitable access to effective programmes and health care interventions
Acogemos con beneplácito la recomendación del Secretario General relativa a programas eficaces de desarme, desmovilización y reintegración como elemento fundamental para el bienestar de los niños vinculados a fuerzas y grupos armados.
We welcome the Secretary-General's recommendation concerning effective disarmament, demobilization and reintegration programmes as vital for the well-being of children associated with armed forces and groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
