El detective siguió las pistas con perseverancia, decidido a resolver el caso.
The detective followed clues relentlessly, determined to solve the case.
A pesar de las pruebas insuficientes, estaban decididos a resolver el misterio.
Despite the skimpy evidence, they were determined to solve the mystery.
Ella se ofreció a resolver la cuestión después de escuchar a ambas partes.
She offered to settle the matter after listening to both sides.
Todos respetaban al detective de policía por su dedicación a resolver crímenes.
Everyone respected the police detective for his dedication to solving crimes.
Su pasión por la contabilidad forense la llevó a resolver muchos retos financieros.
Her passion for forensic accounting led her to solve many challenging financial mysteries.
El acertijero desafió a los niños a resolver un acertijo antes de servir el postre.
The riddler challenged the kids to solve a riddle before dessert was served.
A través de la repetición automática, aprendió a resolver el problema sin ningún esfuerzo.
Through unthinking repetition, he learned to solve the problem without any effort.
Su desvío durante la reunión llevó al equipo a resolver el problema equivocado.
Her misdirection during the meeting led the team to solve the wrong problem.
Este experimento utilizó el refuerzo positivo para enseñar al mono a resolver rompecabezas.
This experiment used positive reinforcement to teach the monkey how to solve puzzles.
Incluso un indicio de evidencia puede conducir a resolver el misterio.
Even a shred of evidence can lead to solving the mystery.
Y a mí me habéis inspirado a resolver casos por mí misma.
And inspired me to solve cases on my own as well.
La sangre fría del detective lo ayudó a resolver el caso complejo.
The detective's nerves of steel helped him solve the complex case.
La cabeza fría del negociador ayudó a resolver pacíficamente la situación de rehenes.
The negotiator's cool head helped resolve the hostage situation peacefully.
