Se mantuvo firme con el diseño y se negó a simplificar las medidas de seguridad.
He stood his ground on the design, refusing to simplify the safety features.
La declaración revocatoria fue clara y apuntaba a simplificar las regulaciones existentes.
The repealing statement was clear and aimed to simplify existing regulations.
Es una operación encaminada a simplificar y clarificar el presupuesto.
Después de la fusión, ambas empresas comenzaron a simplificar sus procesos para lograr eficiencia.
On the heels of the merger, both companies began to streamline their processes for efficiency.
Nuestros consultores lo ayudarán a simplificar este proceso de adopción.
Our consultants will help you to streamline this adoption process.
Finalmente, se dedicaron esfuerzos importantes a simplificar el entorno de simulación.
Finally, significant efforts were devoted to simplifying the simulation environment.
Cada dígito octal ayuda a simplificar números binarios más grandes a formas manejables.
Every octal digit serves to simplify larger binary numbers into manageable forms.
Mejoras introducidas han contribuido a simplificar la creación y edición de bloques dinámicos.
Introduced improvements have helped to simplify the creation and editing dynamic blocks.
Me ayudó a simplificar y reforzar mi conexión con los invisibles.
It helped me to simplify and reinforce my connection to the invisible ones.
No voy a simplificar las cosas, no tiene sentido el falso heroísmo.
Not trying to simplify things, I see no point in fake heroics.
Un molde rectangular ayudará a simplificar el diseño del sistema colector.
A rectangular mold will help to simplify the design of the collecting system.
Esta legislación se está examinando con miras a simplificar los procedimientos de licitación.
This legislation is being reviewed with a view to simplifying tender procedures.
Los bloques de terminales con tecnología push-in plus ayudan a simplificar el cableado.
Terminal blocks with push-in plus technology help to simplify wiring.