Vertaling van "a un programa determinado" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to a certain program
La persona se ha acostumbrado a vivir y trabajar de acuerdo a un programa determinado.
El sensor detecta automáticamente el código del soporte de la pieza y lo asigna a un programa determinado.
The sensor automatically detects the code on a workpiece support and allocates it to a certain program.
Por esta razón, sobre la base de las cosas que aprendemos en este enorme mundo, vemos que este fue hecho de una manera muy sabia, de forma consecutiva y que se desarrolla de acuerdo a un programa determinado.
For this reason, based on the things we learn in this enormous world, we see that it was made in a very wise, consecutive manner and develops according to a certain program.
Y más aún, la sustancia inanimada se convirtió en una planta que crece en el suelo inanimado y que puede renacer y desarrollarse; todo el desarrollo se logra por la conexión de más y menos, de acuerdo a un programa determinado.
And even more so after the inanimate substance develops in a plant that grows from inanimate soil that it is able to give birth to itself and develop; all development takes place by connecting pluses and minuses according to a certain program.
Sin embargo, se pueden seguir estas recomendaciones para obras artísticas que acompañen a un programa determinado.
However, you might want to follow these recommendations for art works that go with a particular program.
Los jueces que asistirán a un programa determinado son seleccionados por los presidentes de los tribunales o los fiscales competentes.
Por esa razón, puede haber diferencias entre el presente informe y los anteriores en cuanto a la cuantía de una subvención otorgada a un programa determinado.
The amount of a subsidy to a specific programme may therefore differ between the present report and former reports.
Si la excursión no es de tipo parque, es decir, que no estén sujetos a un programa determinado y dirigidos por algún guía, siempre se podrán poner en contacto con nosotros y lo antes posible les comunicaremos.
If the excursion is not in a park, this is, not subject to a set program and led by a guide, you can always contact us, and we'll get in touch as soon as possible.
¿Está esta fiscalidad indirecta conectada a un programa determinado?
Pregunta: Usted dice que todo se desarrolla de acuerdo a un programa determinado, y al mismo tiempo habla de la libertad de elección.
Question: You say that everything develops according to a particular program, and at the same time you speak about freedom of choice.
Pero cualquier disponibilidad de efectivo que pudiera generar una reducción del costo del capital para EADS no estaría vinculada a un programa determinado de LCA, por lo que sería improbable que causara efectos desfavorables.
But any cash allegedly generated by a reduction in EADS' cost of capital would not be tied to any particular LCA programme, and would thus be unlikely to cause adverse effects.
Como no se atribuyen a un programa determinado del UNITAR, es muy difícil tramitarlas.
Since they are not attributed to one specific UNITAR programme, it is quite difficult to process them.
Además de las dos esferas programáticas fundamentales, el PNUD creará un servicio para proyectos de desembolso rápido a fin de prestar apoyo a iniciativas especiales no vinculadas a un programa determinado respecto de nuevas cuestiones de política y desarrollo en el curso del segundo marco de cooperación nacional.
Over and above the two core programme areas, UNDP will develop a quick disbursement project facility to support topical but non-programme-specific initiatives on emerging policy and other development issues in the course of the second CCF.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
