El teatro de operaciones abarcaba varias provincias, dificultando la coordinación entre las unidades.
The theatre of operations covered several provinces, making coordination between units challenging.
Su práctica jurídica abarcaba diversas áreas legales, incluyendo el derecho penal y civil.
Her law practice covered various legal areas, including criminal and civil law.
El festival de cine abarcaba películas de muchos géneros y países diferentes.
The film festival encompassed films from many different genres and countries.
La convención que abarcaba tanto el arte como la tecnología atrajo a participantes diversos.
The straddled convention encompassed both art and technology, attracting diverse participants.
Para muchos, eso abarcaba ser abierto a nuevas ideas radicales.
For many, that included being open to radical new ideas.
Para entonces, la edificación abarcaba casi toda una cuadra.
By then, the construction included almost all a block.
El hecho era que un compromiso abarcaba todos los medios de suministro.
The fact was that a commitment covered all means of delivery.
El programa abarcaba una amplia gama de maquinaria de todas las fuentes.
The program covered a broad range of machinery from all sources.
La solicitud única abarcaba al cónyuge y a los familiares del solicitante.
The single application covered the applicant's partner and family members.
La enseñanza en este plantel era muy rigurosa y abarcaba también las ciencias.
Teaching at this college was very rigorous and covered sciences too.
Un grupo abarcaba las mujeres marginadas cuya situación económica era más grave.
One group encompassed marginalized women whose economic situation was most severe.
La licencia abarcaba la telefonía básica y los servicios de valor añadido.
The licence covered both basic telephony and value added services.
Se había formulado una pregunta sobre lo que abarcaba la creación de capacidad.
There had been a question with respect to what capacity building covered.
