Vertaling van "abrogada" in Engels
Senadores, no podemos considerar una petición de una heredera abrogada.
Senators, we simply cannot consider a petition from an abrogated heiress.
Nunca será abrogada, pues es la verdad espiritual y no material.
It will never be abrogated, for it consists in spiritual rather than material truth.
Dicha disposición se declaró abrogada en la medida de su incompatibilidad.
This provision was declared repealed to the extent of the inconsistency.
Por lo tanto, esta ley debe ser abrogada.
Hoy tal vez esta ley está abrogada.
Today such a law is abrogated.
La obligación que pesa sobre los cónyuges de tener un nombre de familia común ha sido abrogada.
The obligation incumbent on the spouses to have a common family name has been repealed.
No puede ser abrogada ni cambiada.
It cannot be repealed or changed.
Sin el uso confirmante de sus sujetos, la ley permanece incipiente, y con el paso del tiempo se puede considerar abrogada.
Without the confirming usage of its subjects, the law remains incipient, and can eventually be considered abrogated.
Diferencias entre la regulación energética vigente y abrogada
Differences between current and abrogated energy regulations
Incluso después de que un proyecto de ley se convierte en decreto, es todavía posible que la ley sea abrogada.
Even after a bill becomes law, it is still possible for the law to be repealed.
La operación de estas leyes puede ser modificada por el poder del gobierno pero no abrogada, y cualquier alteración se llevará a cabo en detrimento de la nación.
The operation of these laws can be modified by government power but not abrogated, and any alteration will play out to the detriment of the nation.
La ley no queda abrogada ni derogada sino por otra posterior; contra su observancia no podrá alegarse desuso, costumbre ni práctica en contrario.
A law may not be abrogated or repealed except by a subsequent law, and no disuse, custom, or opposite practice can be claimed against its enforcement.
La orden de exterminación finalmente fue abrogada en 1976.
The extermination order was finally repealed in 1976.
