We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
absolve him of
clear him of
Por un instante, pensó refugiarse en las aguas, pero luego comprendió que la muerte venía a coronar su vejez y a absolverlo de sus trabajos.
For a moment, he thought of taking refuge in the river, but then he knew that death was coming to crown his old-age and absolve him of his labors.
Cuando era coherente decía que no tenía nada que confesar o de que arrepentirse, o afirmaba que, algún día, Lion El'Jonson regresaría para absolverlo de sus pecados.
Luther just continues to rant and rave, claiming that he has no need of repentance or confession, for one day Lion El'Jonson will return and absolve him of his sins.
El siguiente paso para corregir esta farsa es absolverlo de todos los cargos.
The next step to correct this travesty is to clear him of all charges.
Normalmente, sin embargo, Luther solo gritaba. Cuando era coherente decía que no tenía nada que confesar o de que arrepentirse, o afirmaba que, algún día, Lion El'Jonson regresaría para absolverlo de sus pecados.
Mostly, however, all that can be gotten out of Luther are mad ravings - over and over again he repeats that he has no need of repentance or confession, for one day Lion El'Jonson will return and absolve him of his sins.
Tuyo es absolverlo de la ruina, o terminar de una vez.
Y hasta que no estén seguros de que es culpable del crimen que se le acusa, fuera de toda duda razonable, deben absolverlo de la acusación.
And unless you are satisfied that he is guilty of the crime charged, and this beyond any reasonable doubt, then you must acquit him of the charge.
En 1995, cincuenta años después de finalizada la guerra y veintitrés después de su muerte, en la misma sala de tribunal donde fuera condenado, otros jueces decidieron reabrir la causa y absolverlo de los cargos.
In 1995, fifty years after the war had ended and twenty three years after his death, in the same court room where he had been condemned, other judges decided to reopen the trial and absolved him from the charges.
El primer juicio concluyó en juicio nulo el 2 de julio, cuando 8 de los 12 miembros del jurado votaron por absolverlo de todos los cargos pero no consiguieron llegar a una decisión unánime.
The first trial resulted in a mistrial on 2 July, when eight of 12 jurors sought to acquit him on all charges but could not reach a unanimous decision.
La semana pasada, un jurado de San Francisco lo condenó por un cargo estatal de posesión de arma por un delincuente, después de absolverlo de asesinato y agresión por el incidente del 1 de julio de 2015.
A San Francisco jury last week convicted him of a state charge of felon in possession of a firearm after acquitting him of murder and assault for the July 1, 2015 shooting.
En noticias de último momento, las autoridades judiciales de Egipto ordenaron la liberación del dictador encarcelado Hosni Mubarak, tras absolverlo de un caso de corrupción.
In breaking news, judicial authorities have ordered the release of jailed dictator Hosni Mubarak after clearing him in a corruption case.
Sin embargo, la sentencia del Tribunal no hace referencia a ese hecho, ni para condenar al Sr. Lapiro de Mbanga ni para absolverlo de ese delito.
However, the court ruling does not use this act as a basis for finding Mr. Lapiro de Mbanga either guilty or innocent of extortion.
Durante todo el período previo al juicio, su abogado y el personal legal del Bufete de Abogados de Smith & Doran, RC., han estado trabajando para suprimir evidencia conseguida ilegalmente y tratando de absolverlo de los cargos.
Throughout the pretrial and trial process, your attorney and the legal staff at The Law Offices of Smith & Doran, P.C., are working to suppress illegally obtained evidence and to get your case dismissed.
El primer juicio concluyó en juicio nulo el 2 de julio, cuando 8 de los 12 miembros del jurado votaron por absolverlo de todos los cargos pero no consiguieron llegar a una decisión unánime.
His first trial ended in June 2019, when the jury was unable to reach a unanimous decision. On 2 July 2019, the prosecution announced it will try Dr. Warren again on 12 November 2019.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
