El efecto palomitas suele producirse cuando la humedad absorbida se vaporiza rápidamente durante procesos térmicos.
The popcorn effect typically occurs when absorbed moisture rapidly vaporizes during thermal processes.
La radiación gamma es finalmente absorbida cuando penetra en un material denso.
Gamma radiation is eventually absorbed as it penetrates a dense material.
Su casa quedó absorbida por el bosque tras años de abandono.
Their house was swallowed up by the forest after years of neglect.
Su voz suave quedó absorbida por el ruido del bar lleno de gente.
Her quiet voice was swallowed up by the noise of the crowded bar.
La pequeña empresa fue absorbida por una enorme corporación internacional.
The small company was swallowed up by a huge international corporation.
Esto sucede si la leche de la madre está muy bien absorbida.
This happens if the mother's milk is very well absorbed.
La psilocibina es absorbida a través de la boca y el estómago.
Ethocybin is absorbed through the lining of the mouth and stomach.
La radiación de microondas puede penetrar algunos materiales, pero es absorbida por otros.
Microwave radiation can penetrate some materials but is absorbed by others.
La luz solar es absorbida y se genera calor aumentando los efectos térmicos.
Sunlight is absorbed and heat is generated, raising heating effects.
Cassini sacó esta fotografía en una longitud de onda absorbida por el metano.
Cassini took this picture in a wavelength that is absorbed by methane.
Solo la cantidad absorbida de la sustancia química puede producir algún daño.
Only the absorbed amount of the chemical is available to cause harm.
En ambientes húmedos, el agua absorbida interfiere con su función explosiva.
In humid environments, absorbed water interferes with its explosive function.
La energía liberada y disipada está siendo absorbida por las fuerzas parásitas.
The energy released and dissipated is being absorbed by the parasitic forces.
