Better to get caught up without a necessity for agreeing.
Es mejor quedar atrapado sin una necesidad de estar de acuerdo.
Anything bobbing about in the bay or the river can get caught up.
Cualquier cosa meciéndose en la bahía o el río puede quedar atrapado.
But today is the day when it has all caught up to you.
Pero hoy es el día en que todo lo ha alcanzado.
I dare say we have caught up nicely with our quarry.
Yo diría que hemos alcanzado bastante bien a nuestra presa.
Paul was caught up to paradise which was located in the third heaven.
Pablo fue arrebatado al paraíso que estaba ubicado en el tercer cielo.
Indeed, we have all been caught up prior to the calamities.
De hecho, todos nosotros hemos sido arrebatados antes de las calamidades.
Just once or twice... and they get caught up yet again.
Solo una o dos veces... y ellos quedan atrapados una vez más.
I guess his love of butter lettuce finally caught up to him.
Supongo que su amor por la lechuga mantecosa finalmente lo alcanzó.
However, the competition had more or less caught up.
Sin embargo, la competencia se vio más o menos atrapada.
When his rival caught up, he hit the gas to create some distance.
Cuando su rival lo alcanzó, pisó el acelerador para crear un poco de distancia.
I just got so caught up reading the draft of your latest paper.
Acabo de quedarme atrapada leyendo el borrador de tu último artículo.
The team caught up to the entangled whale in just under an hour.
El equipo alcanzó a la ballena enredada en poco menos de una hora.
I am tired of getting caught up, in those one night affairs.
Estoy cansada de quedar atrapada en esos romances de una noche.