Una banda plana acciona los rodillos portadores cónicos en el radio interior.
A flat belt drives the conical carrying rollers at the inner radius.
El eje de balance montado lateralmente también acciona la bomba de agua.
The side mounted counter balance shaft also drives the water pump.
La antorcha se calienta por gas y se acciona con gas propano.
The torch is gas-fired and will be operated with propane gas.
Mediante la introducción de un código numérico secreto se acciona el abrepuertas.
By introducing a numerical secret code the electric strike is operated.
Esta señal acciona el colector de la fracción para recoger su compuesto.
This signal triggers the fraction collector to collect your compound.
Como el ejercicio acciona los nervios motoric y excita la contracción del músculo.
Like the exercise it triggers motoric nerves and excites muscle contraction.
La compuerta basculante se acciona con el movimiento y detiene todo el sistema.
The rotary lock is triggered when moved and stops the entire system.
Esta barra acciona unas bielas que sujetan los espadines de las agujas.
This bar operates connecting rods that hold the tongues of the points.
Un motor hidráulico acciona el sinfín y proporciona una capacidad ilimitada de abono.
A hydraulic motor drives the auger and provides limitless fertiliser capacity.
Su botón interruptor de encendido se acciona fácilmente, incluso con guantes gruesos.
The push button on/off switch operates easily even when wearing thick gloves.
Dispone de una válvula eléctrica de salida que se acciona desde el salpicadero.
It has an electric discharge valve that is operated from the dashboard.
En estos vehículos, el embrague se acciona presionando un pedal de pie.
In these vehicles, the clutch is operated by pressing a foot-pedal.
Se acciona cómodamente mediante el control por voz o los controles del volante.
It's conveniently operated using voice control or steering wheel controls.