Many believe the powers that be manipulate the media for their benefit.
Muchos creen que los poderes fácticos manipulan los medios para su beneficio.
The state of emergency granted the military additional powers to maintain order.
El estado de excepción otorgó al ejército poderes adicionales para mantener el orden.
Divide and rule tactics were employed by the colonial powers to maintain control.
Las potencias coloniales emplearon tácticas de divide y vencerás para mantener el control.
Many smaller countries rely on the nuclear umbrella provided by major powers for security.
Muchos países pequeños dependen del paraguas nuclear que brindan las grandes potencias.
She painted that mural at the height of her powers and creativity.
Pintó ese mural en el apogeo de sus facultades y de su creatividad.
The company grew fastest when its founder was at the height of his powers.
La empresa creció más cuando su fundador estaba en el apogeo de sus facultades.
He warned that granting emergency powers could lead to a tin-pot dictatorship.
Advirtió que conceder poderes de emergencia podría derivar en una dictadura de pacotilla.
The children dreamed up a superhero with completely ridiculous but funny powers.
Los niños inventaron un superhéroe con poderes completamente ridículos pero muy divertidos.
For effective governance, a strong separation of powers is necessary.
Para una gobernanza efectiva, es necesaria una fuerte separación de poderes.
The kids like to think up their own superheroes with completely new powers.
A los niños les gusta inventar sus propios superhéroes con poderes totalmente nuevos.
Countries with a separation of powers often enjoy greater political stability.
Los países con separación de poderes suelen disfrutar de mayor estabilidad política.
Upon his promotion, they vested him with additional decision-making powers.
Tras su ascenso, lo invistieron con poderes adicionales de toma de decisiones.
The constitution restricts the government's powers even during a state of siege.
La constitución limita los poderes del gobierno incluso durante un estado de sitio.