The state of emergency granted the military additional powers to maintain order.
El estado de excepción otorgó al ejército poderes adicionales para mantener el orden.
For effective governance, a strong separation of powers is necessary.
Para una gobernanza efectiva, es necesaria una fuerte separación de poderes.
Divide and rule tactics were employed by the colonial powers to maintain control.
Las potencias coloniales emplearon tácticas de divide y vencerás para mantener el control.
Many believe that foreign powers had a hand in the recent political upheaval.
Muchos creen que potencias extranjeras tuvieron mano en los recientes disturbios políticos.
Countries with a separation of powers often enjoy greater political stability.
Los países con separación de poderes suelen disfrutar de mayor estabilidad política.
Upon his promotion, they vested him with additional decision-making powers.
Tras su ascenso, lo invistieron con poderes adicionales de toma de decisiones.
He was able to vest his powers after the board's approval.
Logró conferir sus poderes después de la aprobación de la junta directiva.
Legend has it that little people possess great wisdom and healing powers.
Cuenta la leyenda que la gente pequeña posee gran sabiduría y poderes curativos.
Legends say that the ark of the covenant can grant miraculous powers.
Las leyendas dicen que el arca de la alianza puede conceder poderes milagrosos.
The law of nations protects smaller states from larger powers.
La ley de naciones protege a los estados pequeños de poderes mayores.
Judicial review reinforces the principle of separation of powers in many nations.
La revisión judicial refuerza el principio de separación de poderes en muchas naciones.
Many argue that the separation of powers prevents abuses of political authority.
Muchos argumentan que la separación de poderes previene abusos de autoridad política.
The superhero was able to wield his powers for good.
El superhéroe fue capaz de usar sus poderes para el bien.