El elemento expansible puede accionarse mediante una prensa eléctrica.
The expandable element may be actuated by means of an electric press.
Las válvulas pueden accionarse manualmente o por medio de elementos mecánicos, eléctricos o neumáticos.
The valves can be actuated manually, mechanically, electrically or pneumatically.
Al detenerse la bomba puede accionarse un dispositivo de cierre en el lubricador continuo.
A shut-off device on the lubricator can be activated to accommodate periods when the pump is idle.
Estas palancas portarodillos pueden accionarse neumática o hidráulicamente con el pistón de dos vías.
These levers supporting the rollers can be activated pneumatically or hydraulically with the two way piston.
Puede accionarse de forma automática o manual para iniciar la descarga.
It can be operated automatically or manually to start the discharge.
Ambos tipos de interruptores solo pueden accionarse sin flujo de corriente.
Both types of breakers can be operated without current flowing only.
Esta luz podrá accionarse con independencia de todas las demás.
This lamp may be operated independently of all other lamps.
Ambos bloqueos de caja pueden accionarse independientemente uno del otro.
Both checkout barriers can be operated independently of one another.
El amortiguador hidráulico solo debe accionarse mediante el rodillo tensor.
It may only be operated via tensioning pulley.
Este último puede accionarse manual o automáticamente.
The latter can be operated manually or automatically.
Los toldos motorizados o eléctricos pueden accionarse fácilmente con un mando o smartphone.
The motorized or electric awnings can be operated easily with a touch of a button.
La regulación, continua y sin movimientos bruscos, puede accionarse con una sola mano.
The continuous and smooth ride, regulation can be operated with one hand.
En caso necesario, la iluminación también puede accionarse adicionalmente por medio del interruptor de la sala.
If necessary, the light can also be operated via a room switch.