Cuando acecha el peligro, la opción más sabia es huir y buscar seguridad.
When danger lurks, the wisest choice is to take flight and seek safety.
Pero magia muy poderosa está en marcha y traición acecha a cada paso.
Now perilous magic is afoot, and treachery lurks at every turn.
Estaba preso en el tren la forma en que un coyote acecha búfalo.
I was prisoner on the train the way a coyote stalks buffalo.
Bajo las olas, el pez pescador acecha a sus presas con astucia.
Beneath the waves, the anglerfish stalks its prey with cunning.
Desde entonces, la gente dice que su fantasma acecha la casa.
Ever since then, people say his ghost haunts the house.
En silencio acecha la barcaza de barro donde sus padres perdieron la vida.
He silently haunts the mud barge where his parents lost their lives.
Fija tu mirada en la misteriosa figura que acecha en las sombras.
Set eyes on the mysterious figure lurking in the shadows.
Planean acabar con la bestia monstruosa que acecha en el bosque cercano.
They plan to slay the monstrous beast lurking in the nearby forest.
Permanece oculto, acecha a tu presa y golpea sin previo aviso.
Stay hidden, stalk your prey, and strike without warning.
Pero ahora, el mal que acecha en todas partes me reclama.
But now, the evil lurking everywhere bids me onwards.
Hablan con miedo de alguien o algo malvado que acecha a su ciudad.
They speak fearfully of someone or something malevolent lurking at his city.
En la sombra del éxito de la cumbre acecha un debate inacabado.
In the shadow of the summit's success lurks an unfinished debate.
El documental expuso la indecencia flagrante que acecha en ciertas industrias que explotan a los vulnerables.
The documentary exposed the gross indecency lurking in certain industries that exploit the vulnerable.
