El casero solo acepta dinero en efectivo para el alquiler del primer mes.
The landlord only accepts cold cash for the first month's rent.
La boutique acepta joyería artesanal en venta o devolución de diseñadores locales.
The boutique accepts handmade jewelry on sale or return from local designers.
Cuando hay conflicto, él se vuelve un blandengue y simplemente acepta todo.
Whenever there's conflict, he turns into a wet noodle and just agrees.
Ella acepta, pero le pide que le haga un pequeño favor.
She agrees but asks him to do her one small favor.
Por favor, acepta este pequeño obsequio y un muy feliz cumpleaños.
Please accept this small gift and many happy returns on your birthday.
Esta prestigiosa escuela solo acepta la flor y nata entre los solicitantes.
This prestigious school only accepts the cream of the crop among applicants.
Rompiste las normas, así que apechuga y acepta el castigo sin protestar.
You broke the rules, so lump it and accept the punishment quietly.
El centro de reciclaje acepta vidrio, papel y metales para su reutilización.
The recycling center accepts glass, paper, and metals for repurposing.
El vendedor solo acepta dinero contante y sonante por el coche clásico.
The seller only accepts cold hard cash for the vintage car.
Le encanta sacar faltas a los demás, pero nunca acepta críticas hacia él mismo.
He loves to find fault with others but never accepts criticism himself.
La librería acepta obras de nuevos autores en consignación para apoyar a escritores locales.
The bookstore accepts new authors' works on consignment to support local writers.
El mecánico dijo que solo acepta pago al contado para las reparaciones del motor.
The mechanic said he only accepts cash on the barrelhead for engine repairs.
Si ese chiste te ofendió, olvida lo que he dicho y acepta mis disculpas.
If that joke offended you, consider it unsaid and accept my apology.
