El reparador dijo que lo quería todo en efectivo, no aceptaba cheques.
The repairman said he wanted everything in hard cash, no checks accepted.
El café aceptaba pagos en libras, atendiendo tanto a clientes locales como a turistas.
The café accepted payments in sterling, catering to local and tourist customers.
Amenazaron con hundir el mercado si la dirección no aceptaba cambiar la estrategia.
They threatened to hammer the market unless management agreed to change the strategy.
Como se indicó anteriormente, quien fuera que entrara, aceptaba participar.
As instructed earlier, whoever stepped inside agreed to being involved.
Aprendí los trucos del oficio con un entrenador duro que no aceptaba excusas.
I learned the ropes from a tough coach who never accepted excuses.
El contratista aceptaba pagos bajo la mesa para reducir su carga fiscal.
The contractor accepted payments off the books to lessen his tax burden.
La máquina expendedora de juguetes solo aceptaba pesos de plata como pago.
The toy vending machine only accepted silver dollars as payment.
El taller solo aceptaba pago en metálico por las reparaciones del vehículo realizadas ese día.
The garage only accepted cash payment for the vehicle repairs completed that day.
El cambista local aceptaba tanto efectivo como cheques de viajero.
The local money changer accepted both cash and traveler's checks.
El diseñador gráfico subempleado aceptaba trabajos freelance para llenar los vacíos.
The underemployed graphic designer accepted freelance gigs to fill the gaps.
Durante la venta de garaje, ella solo aceptaba dinero en efectivo por sus artículos.
During the garage sale, she only accepted cash payment for her items.
El gerente altanero rara vez aceptaba críticas, pensando que sus ideas siempre eran superiores.
The haughty manager rarely accepted feedback, thinking his ideas were always superior.
Él solo aceptaba un cheque bancario por la valiosa obra de arte.
He only accepted a banker's check for the valuable artwork.
