Cuando llega o se va, en todos los que se le acercan.
When he arrives or leaves, in all those who approach him.
En estos días, muchos padres se nos acercan con preguntas como esta.
These days, a lot of parents approach us with questions like this.
Solo unos perros se le acercan a lamer sus heridas.
Only some dogs come close to him to lick his wounds.
Si se te acercan, golpéalos y deja el lugar.
If they get close to you, hit them and leave the situation.
Nuestras joyas acercan tu corazón a los lugares que tu más quieres.
Our jewels bring your heart closer to places they love so much.
Música y efectos sonoros que acercan la aplicación a la realidad.
Music and sound effects that bring the application closer to reality.
Los balbuceos acercan a los padres a sus pequeños durante el tiempo de juego.
Baby talk brings parents closer to their little ones during playtime.
Nos acercan una cotización del envío antes de comprar el artículo.
Approach us for a shipping quote before purchasing the item.
A menudo me acercan los padres jóvenes con un problema grave.
I am often approached by young parents with a serious problem.
Su objetivo es matar a todos los monstruos que se te acercan.
Your objective is to kill all the monsters that are approaching you.
Estas políticas de redistribución acercan más las rentas regionales al nivel nacional.
These redistribution policies do bring regional incomes closer to national level.
Histora implementa tecnologías atractivas que acercan la educación a todo tipo de público.
Histora implements attractive technologies that bring education to all kind of public.
La mejoría en las condiciones domésticas acercan al comité a reanudar la normalización.
Improvements in domestic conditions move committee closer to resuming normalization.