Examples with "acervo del Programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estas publicaciones integran parte del acervo del Programa, que concentra la responsabilidad por todo el proceso editorial, incluyendo la edición, traducción, comercialización y distribución.
These publications are part of the collection of the Publishing Program, which is responsible for the entire process, from publishing and translation to marketing and distribution.
Por medio de una campaña focalizada en la valoración y difusión de la cultura Odebrecht, se comercializó parte del acervo del Programa Editorial a más de 20 países
Through a campaign focused on valuing and disseminating the Odebrecht culture, part of the Editorial Program archive was sold to more than 20 countries
El segundo punto es la creación de un centro de apoyo para las ONG, de forma que puedan mejorar sus proyectos, establecer vínculos con otros socios y disfrutar los beneficios del acervo del programa DAPHNE.
The second point is the establishment of a support centre for NGOs, so that they may be able to improve their projects, set up links with other partners and enjoy the benefits of the Daphne acquis.
La incorporación de nuevas instituciones de enseñanza superior y de empresas de los Estados miembros a los Proyectos amparados por TEMPUS debe ser garantizada para evitar el efecto endogámico en la participación y propiciar la entrada de nuevas ideas y posibilidades que enriquezcan el importante acervo del programa.
More higher education institutions and firms from the Member States need to be involved in TEMPUS projects in order to prevent stagnation, and new ideas and approaches should be embraced, thus enriching the substantial body of experience already accumulated over the life of the programme.
Por ello, la asistencia técnica es crucial en esta nueva fase del programa a fin de garantizar en la práctica su acceso a los recursos y al acervo del programa en pie de igualdad con los actuales Estados miembros.
Therefore, a technical assistance is crucial in this new phase of the programme, in order to ensure in practice their access to the resources and acquis of the programme on an equal footing with the current Member States.
Andere resultaten
21.04.16 Bolivia tendrá su Comité Nacional del Programa Memoria del Mundo e incorporará dos nuevos registros al acervo regional del Programa
21.04.16 Bolivia will have its National Memory of the World Committee and will incorporate two new records to the regional Programme
A través del programa Acervo Vivo son realizadas exposiciones temporarias de los elementos del acervo seleccionados por curadores invitados.
A fin de prepararse para la adhesión, Rumania deberá actualizar su programa nacional para la adopción del acervo; este programa debería establecer un calendario para la consecución de las prioridades y los objetivos intermedios fijados en la asociación para la adhesión,
in order to prepare for membership, Romania should update its national programme for the adoption of the acquis; this programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership,
Para continuar la evaluación del acervo más allá del actual programa de simplificación, la Comisión determinará las necesidades de simplificación desde una perspectiva sectorial.
To pursue the evaluation of the acquis beyond the present simplification programme, the Commission will identify the need for simplification from a sectoral perspective.
Bases de datos, acervos, y programas. Puerto Rico.
Se tiene la idea clara de que la recuperación del retraso no requiere un dumping social, sino el respeto del acervo comunitario y de programas de desarrollo regional en los que participen los interlocutores sociales.
The idea that such catching-up would be achieved without social dumping but by adhering to the Community acquis and implementing regional development programmes involving the social partners was central to their vision.
No debemos olvidar que el acervo comunitario de estos programas básicamente va a pasar al nuevo programa sobre la salud, que se está elaborando actualmente y por consiguiente su ampliación es correcta.
We must not forget that the essence of the acquis communautaire from these programmes needs to be passed on to the new health programmes currently being drawn up and it is therefore only right that we extend them.
Considerando que, desde la Conferencia de Stuttgart, las conferencias ministeriales han consolidado el acervo y definido un programa concreto de métodos de trabajo,
whereas ministerial conferences since the meeting in Stuttgart have consolidated what had already been achieved and defined a practical programme of working methods,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
