Fortune smiles on their new project; everything is going smoothly.
Su nuevo proyecto tiene viento en popa; todo va sobre ruedas.
Bringing up your breakup again is going to kill the vibe tonight.
Sacar otra vez tu ruptura va a aguar la fiesta esta noche.
Construction is going at a good clip despite the recent storms.
La obra va a buen ritmo a pesar de las tormentas recientes.
The kids' screaming all afternoon is going to drive me nuts.
Los gritos de los niños toda la tarde me van a volver loco.
Her music career is going to the moon after that viral video.
Su carrera musical va hasta la luna después de ese video viral.
This heat is going to tucker out the runners before they finish.
Este calor va a reventar a los corredores antes de que terminen.
He is going to fence the orchard to keep wildlife away.
Va a vallar el huerto para mantener alejada la fauna silvestre.
Mom is going to have words with you about that broken window.
Mamá va a tener unas palabras contigo sobre esa ventana rota.
Announcing the changes without warning is going to make the fur fly.
Anunciar los cambios sin previo aviso va a prender la mecha.
Repairing the storm damage is going to cost a prince's ransom.
Arreglar los daños de la tormenta va a costar un dineral.
The project is going at a good clip, ahead of schedule.
El proyecto va a buen ritmo, adelantado al calendario previsto.
The local team's popularity is going to the moon this season.
La popularidad del equipo local va hasta la luna esta temporada.
The new community garden is going great guns thanks to enthusiastic volunteers.
El nuevo huerto comunitario va viento en popa gracias a los voluntarios entusiastas.