El inversor acopla los módulos solares con la red de corriente.
Inverter coupled solar modules with the power grid mains.
Pieza de mano con tecnología IN-sensor, que acopla un sensor de aceleración para impedir la emisión láser cuando la cánula está parada.
Handpiece with IN-sensor technology, which a coupled acceleration sensor to prevent laser emission when the cannula is stopped.
Aunque tradicionalmente se accionaba con animales de tiro, cada vez más a menudo se les acopla un motor.
Though traditionally driven by draught animals, they are now increasingly attached to an engine.
Primero acopla la campana al cuerpo inferior.
First, you'll want to attach the bell to the lower joint.
Esto acopla el sistema en la ranura de retén (Figura 28).
This engages the system into the detent slot (Figure 2).
Un condensador de acoplamiento conecta o "acopla" dos etapas de amplificadores.
A coupling capacitor connects or "couples" two stages of amplifiers.
El enfoque acopla un campo tridimensional de flujo y un campo de esfuerzo unidimensional.
The approach couples a three-dimensional flow field and a one-dimensional stress field.
Un dispositivo de conexión dedicada que acopla aire o señales eléctricas para las aplicaciones de carga y fijación.
A dedicated connection device that couples air or electric signals for docking and fixturing applications.
Llévalo usando el asa plana o acopla la larga cadena para llevarlo al hombro y tener las manos libres.
Carry it by the flat handle or attach the long chain shoulder strap to go hands-free.
Además, se implementa un algoritmo de acoplamiento semi-implícito, que sólo acopla implícitamente el término fluido de presión a la estructura.
Besides, a semi-implicit coupling algorithm, which only implicitly couples the fluid pressure term to the structure, is implemented.
El túnel con bancada es el sistema que acopla el edificio con el vehículo.
The tunnel and bench system couples the building to the vehicle.
El software de sistema incluye al sistema operativo el cual acopla el hardware con el software de aplicación.
System software includes the operating system which couples computer hardware with application software.
Para los clientes con decisiones de inversión complejas, el modelo de asesoramiento híbrido, que acopla servicios computarizados con asesores humanos, está ganando terreno.
For clients with complex investment decisions, the hybrid advisory model, which couples computerized services with human advisors, is gaining traction.