No será simplemente un programa para realizar sino un activo programa dirigido a hacer niños responsables de su propio desarrollo.
It will not simply be a programme for consumption but an active programme aiming to make children responsible for their own development.
Desde hace tiempo se reconoce que el sector público es demasiado grande, y se ha emprendido un activo programa para privatizar algunas instituciones públicas, y reducir en general el funcionariado.
Recognition that the public sector is too large has been long-standing, and an active programme has been launched to privatize selected public institutions, and to downsize the civil service generally.
En la década de los años 60, comenzamos un activo programa de fomento al cultivo del cacao y de diversificación de su producción.
In the 60s, we started an active program to promote cocoa plantations and the diversification of chocolate production.
La OIMT tiene un activo programa orientado a la capacitación de administradores y concesionarios forestales en el uso de sus criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible.
ITTO has an active program for training forest managers and concessionaires in the use of its criteria and indicators for sustainable forest management.
Además de la pertinente Casa Municipal de Cultura, cuenta con el Auditorio Insular, que desarrolla un activo programa de música, teatro y danza.
Apart from the pertinent Municipal Cultural Center, there's an Insular Auditorium, which presents an active schedule of music, theater and dance.
El Perú ha mantenido un activo programa de notificaciones de medidas sanitarias y fitosanitarias, todas las cuales se basan en normas internacionales.
Peru has maintained an active programme of notification of sanitary and phytosanitary measures, all of which are based on international standards.
Mediante un activo programa de exposiciones itinerantes, la empresa comparte su Colección cumpliendo así su objetivo de promover e impulsar la apreciación artística.
Through an active program of exhibitions, the company shares its collection fulfilling its goal of promoting and encouraging artistic creation.
Mediante su red de puestos de control y de observación, un activo programa de patrullas y sus continuos contactos con las partes, la Fuerza hizo lo posible por limitar las hostilidades.
Through its network of checkpoints and observation posts, an active programme of patrolling, and continuous contacts with the parties, the Force did its best efforts to limit hostilities.
Jamaica ha mantenido un activo programa de notificaciones a la OMC.
Jamaica has maintained an active programme of notifications to the WTO.
Esta iniciativa complementará el activo programa de asistencia técnica y asesoramiento en materia de políticas que ofrecemos a nuestros Miembros sobre una amplia gama de cuestiones de política comercial.
This initiative will complement the very active programme of technical assistance and policy advice we offer our Members on a brand range of trade policy issues.
La UNCTAD ha puesto a punto un activo programa de estímulo de las asociaciones entre empresas como medio de mejorar la competitividad.
UNCTAD has developed an active programme on promoting partnership at the enterprise level as a means of improving competitiveness.
Entre los principales lugares que tienen que visitar en Nerja están las Cuevas, un tesoro natural de interés histórico y cultural, con pinturas rupestres y un activo programa de conciertos.
At the top of the list of the places to visit in Nerja are the Caves, a natural treasure of historic and cultural interest, with rock paintings and an active programme of concerts.
El Banco Mundial dispone de un activo programa de investigación y creación de capacidad en la esfera de las normas, los reglamentos técnicos y el comercio.
The World Bank has an active programme of research and capacity building in the area of standards, technical regulations, and trade.
