El actual edificio es de planta rectangular con dos torres ya existentes.
Primero, necesitamos para evacuar el actual edificio de administración.
Diez años más tarde, el museo se trasladó al actual edificio.
La construcción del actual edificio tiene su origen en un manantial de agua a la que se atribuyen ciertos poderes curativos, que brota a pocos metros de la fachada.
The construction of the present building stems from a spring water fountain which has been said to have certain healing powers, it flows a few meters from the façade.
El actual edificio es propiedad del arrendador, y, en teoría, la plena propiedad se revertirá de nuevo a ellos una vez que el plazo del arrendamiento ha expirado.
The actual building remains the property of the landlord, and, in theory, full ownership will revert back to them once the lease term has expired.
Las nuevas construcciones mejoran las condiciones del actual edificio y para ello se propone
New construction improves the conditions of the current building and thus proposes
La nueva ampliación puede verse en el centro de la imagen, obtenida desde el tejado del actual edificio.
The new extension appears in the centre of the picture, which was taken from the current building.
Para cumplir este propósito, la institución planea ampliar su sede principal hacia la parte trasera de su actual edificio.
In order to achieve it, the institution is planning to extend its central offices to the back of its current building.
Una proyección de las tasas de arrendamiento futuras en su actual edificio o de edificios de interés
A projection of future lease rates in your current building or buildings of interest
La conexión con el actual edificio se realiza mediante un puente de vidrio, que permite dejar intacto el ayuntamiento actual.
The connection with the current building is via a glass bridge that allows to leave untouched the current hall.
Luego de reunirse en cuatro lugares alquilados a través de los años y de hacer una exhaustiva investigación de su comunidad en busca de otros lugares, la compra del actual edificio parece una decisión estratégica.
After meeting in four rented locations over the years and doing an exhaustive search of their community for other spaces, the purchase of their current building seems like a strategic decision.
Entre 1210 y 1215 comenzó la erección del actual edificio.
Between 1210 and 1215 the erection of the current building started.
El actual edificio está implantado sobre otra construcción religiosa que, posiblemente, fue la anterior catedral.
The present building is actually built on the site of another religious construction, possibly an earlier cathedral.
