Esta casa privada con piscina propia adaptaba a nuestras necesidades muy bien.
This private house with own pool suited our needs very well.
El puerto final se me adaptaba, pero no siempre es fácil rematar las escapadas.
The final climb suited me but it's not always easy from the breakaway.
El vendedor ambulante ingenioso adaptaba su discurso de ventas para atraer a diferentes públicos.
The resourceful tout adapted his sales pitch to suit different audiences.
Con una mente fértil, ella adaptaba fácilmente sus pensamientos a varios desafíos.
Having a fertile mind, she easily adapted her thoughts to various challenges.
Me escuchaba atentamente y adaptaba mis clases a lo que yo necesitaba como estudiante.
She listened carefully to my needs as a student, and tailored my lessons accordingly.
El GEPMA adaptaba esos talleres a las necesidades, experiencias, prácticas óptimas y lecciones aprendidas en cada región.
The LEG tailored each of the regional training workshops to regional needs, experiences, best practices and lessons learned.
Como líder cambiante, adaptaba su estrategia en función de los desafíos diarios.
As a changeful leader, she adapted her strategy based on daily challenges.
No, meramente me adaptaba al clima de distensión...
No, I was merely adapting to the climate of détente...
Esta solución competitiva adaptaba el equipo existente a las necesidades en evolución.
The competitive solution adapted existing equipment to evolving needs.
La profesora estaba en sintonía con los estilos de aprendizaje de sus alumnos y adaptaba sus métodos.
The teacher was in tune with her students' learning styles and adapted her methods.
Sin embargo, mientras me adaptaba a la sociedad, pude comprender que esto no era un problema de dinero.
However, since I got adapted to the society, I realized it was not a matter of money.
Escribió la letra de siete poemas, a veces adaptaba melodías familiares con sus propias letras para entretener a su familia.
She wrote words to seven poems, sometimes adapting familiar melodies to her own lyrics in order to entertain her family.
Más tarde, durante muchas décadas, la torre se ampliaba, fortalecía y adaptaba.
Later, over several decades, the tower was expanded, fortified and adapted.
