We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmes
Es necesario adelantar programas y campañas para motivarlas a dejar el camino de la violencia y a convertirse en verdaderas constructoras de paz y desarrollo.
Programmes and campaigns must be implemented to encourage those women to abandon the path of violence and become true builders of peace and development.
Esa entidad trabaja con fondos públicos y de cooperación internacional para adelantar programas de formación y capacitación que habiliten a los servidores públicos para un mejor ejercicio de sus funciones.
Using public and international cooperation funds, this entity offers training programmes that enable civil servants to better perform their duties.
Conclusiones Dada la escasez de recursos, es preferible económicamente destinar estas cifras a adelantar programas cuya efectividad esté comprobada, ya sea para detección temprana de cáncer o para vacunación de niños sanos.
Conclusions Given the scarcity of resources, it would be better (from an economic point of view) to devote this amount to programmes whose effectiveness has been proven, such as early cancer detection or vaccinating healthy children.
Ofrecer y adelantar programas de educación superior en las modalidades de pregrado, posgrado y educación continuada.
Offer and advance higher education programs in undergraduate, postgraduate and continuing education modalities.
Sin embargo, últimamente empieza a tener importancia el enfoque de agricultura baja en carbono que busca principalmente, adelantar programas de desarrollo donde se ejecuten paralelamente actividades orientadas a la adaptación y a la mitigación del cambio climático.
However, in recent years, the low carbon approach acquired importance in animal agriculture, which seeks to primarily promote the adoption of programs running parallel activities aimed at adapting to and mitigating climate change.
Confiamos en la superación de la etapa actual de estabilización, a fin de que el apoyo de la comunidad internacional a ese país se oriente principalmente a adelantar programas de desarrollo económico sostenido de largo plazo.
We trust that the current stabilization phase will be completed so that the support of the international community to that country can be focused primarily on promoting sustained and long-term economic development programmes.
Aunque la ley está orientada a estimular la rehabilitación de los prisioneros, pocas de las instalaciones de detención cuentan con los recursos humanos o materiales disponibles para adelantar programas de educación o de capacitación.
Although the law is oriented to encourage the rehabilitation of prisoners, few of the detention facilities have the human or material resources available for education or training programs.
El uso de medios militares puede ser necesario pero no sustituye a la voluntad política de gestionar los factores del conflicto (incluyendo los recursos), mejorar las instituciones de seguridad y adelantar programas de buen gobierno que puedan contribuir a lograr una paz sostenible.
The use of military means is necessary but probably not enough substitute for the political will to address root causes and grievances behind the conflict (including management of natural resources), improve security institutions and implement programs of good governance.
Durante 2004 se comenzaron a adelantar programas académicos especiales dirigidos a fiscales, investigadores, peritos y técnicos judiciales que asumirán nuevas funciones en el nuevo sistema.
In 2004 special academic programmes were launched for prosecutors, investigators, expert witnesses and court assessors who will take up new duties under the new system.
Los participantes pidieron un nuevo plan de recuperación para estabilizar los mercados mundiales de capital y para adelantar programas de inversión en infraestructura, en particular centrándose en el desarrollo de la energía alternativa, el ahorro de energía y las medidas de conservación
Participants asked for a new recovery plan to stabilise global capital markets and to bring forward infrastructure investment programmes, particularly focussing on alternative energy development, energy saving and conservation measures.
Confiamos en la superación de la etapa actual de estabilización, a fin de que el apoyo de la comunidad internacional a ese país se oriente principalmente a adelantar programas de desarrollo económico sostenido de largo plazo.
We are confident in the realization of the current phase of stabilization, in order for the support of the international community to that country to be aimed mainly at carrying out sustained long-term economic development programs.
Contamos con un espacio que nos ofrece posibilidades para mejorar la calidad de vida de los habitantes del planeta; para identificar los daños que le hemos causado; para adelantar programas específicos a fin de prevenir mayores males al medio ambiente; y, también para recuperarlo.
We count on a space that offers possibilities to improve the quality of life of the habitants of the planet; to bring forth specific programmes to prevent further wrongdoing to the environment.
Es necesario promover al interior de la OMC la elaboración de compromisos para reducir la documentación excesiva; adelantar programas de automatización en los procedimientos y lograr el mayor aprovechamiento de la tecnología de la información.
There is a need to promote, within the WTO, commitments to reduce excessive documentation, to press forward with programmes to automate procedures, and to ensure better use of information technology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
