En las cuentas pueden efectuarse adeudos por pagos, por transferencias a otras cuentas en moneda extranjera y por compras de monedas extranjeras.
They may be debited for payments, for transfers to other foreign accounts, and for purchases of external currencies.
A reserva de la aplicación del interés negativo a que se refiere el párrafo tercero, solo podrán realizarse adeudos en dicha cuenta siguiendo instrucciones de la Comisión.
Subject to the application of negative interest as referred to in the third subparagraph, that account may only be debited upon instruction by the Commission.
Los adeudos cubanos fueron aumentando por los intereses no pagados.
Cuban debts increased due to unpaid interest.
Sin necesidad de registrar un vehículo puedes conocer los adeudos asociados utilizando la consulta rápida.
No need to register a vehicle you can meet the debts associated using the quick reference.
Puedes emitir facturas de los adeudos que desees.
You can issue invoices for any of the bills.
Podrás incluir todos los adeudos de un mismo cliente en la factura y cobrarlos de una sola vez.
All the bills of the same customer can be included in an invoice and be collected by once.
Gestión de adeudos, cobros, facturas,...
Management of bills, incoming payments, invoices, etc.
Estos recursos podrán ser utilizados para recuperar su capital de trabajo, cubrir adeudos y remodelaciones urgentes en sus negocios.
These resources may be used to restore their working capital, to cover debts and urgent remodeling businesses.
Para tener un ejercicio sano del gasto público y evitar problemas de abultamiento de adeudos de corto plazo, así como presiones políticas y económicas.
To have a healthy exercise of public spending and avoid bulging problems of short-term debts, as well as political and economic pressures.
Exporta informes y obtén toda la información relativa a clientes, adeudos, domiciliaciones, etc.
Export reports and get all client information: debts, direct debits, etc.
El artículo reducía de diez a dos años el período durante el cual los trabajadores podrían establecer reclamaciones a los empleadores por adeudos.
The article reduced the period during which workers could file claims to employers for debts from ten to two years.
Muestra todos los cobros de los adeudos con fechas de inicio entre unas fechas concretas.
It shows all the incoming payments of the bills with starting dates between two particular dates.
Esta cancelación debe incluir todos los adeudos existentes hasta mediados de 1998 para ambos países.
This should include all existing debts up to mid-1998 for both countries.