We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adopt programmes of
Antes de fines de 2008 se otorgó ese título a nueve municipios, que tuvieron que analizar la situación conjuntamente con organizaciones locales de personas con discapacidad y adoptar programas de acción.
By the end of 2008 this title was awarded to 9 municipalities, which had to analyse the situation, together with local organisations of persons with disabilities, and adopt programmes of action.
A continuación, deben fijar objetivos y adoptar programas de medidas apropiadas para reducir los riesgos mencionados y luchar contra sus consecuencias.
Member States must then set objectives and adopt programmes of measures to reduce these risks and to address the effects they have.
La DMEM obliga a los Estados miembros a adoptar programas de medidas6 para lograr un buen estado ambiental de sus aguas marinas7 de aquí a 2020.
The MSFD requires Member States to adopt Programmes of Measures6 to achieve good environmental status in their marine waters7 by 2020.
Varios países están examinando la posibilidad de adoptar programas de ayuda análogos.
El fondo así creado ofrecería una base más estable para adoptar programas de trabajo operativos y a largo plazo.
Such a fund could provide a more stable basis to establish operational and longer-term work programmes.
Los gobiernos se ven presionados para adoptar programas de rescate económico destinados a empresas industriales y empresas financieras.
Governments are under pressure to provide economic rescue packages for industrial and financial companies.
Armonizar políticas y adoptar programas de explotación conjunta de recursos minerales y energéticos
To harmonize policies and adopt programmes for the joint exploitation of mineral and energy resources
Sin embargo, debe quedar muy claro que el propósito principal de nuestro trabajo no consiste en adoptar programas de trabajo.
It should clearly be understood, however, that the main purpose of our work does not consist of adopting programmes of work.
Incluso cuando las autoridades se esfuerzan por adoptar programas de educación bilingüe, la aplicación de esos programas puede ser problemática.
Even where official efforts are made to adopt bilingual education programmes, implementation can be a problem.
Las empresas también deben adoptar programas de acción afirmativa e iniciativas especiales de retención y considerar la creación de aprendizajes especiales para miembros de las minorías.
Companies also should adopt affirmative programmes and special retention initiatives, and consider the creation of designated traineeships for persons belonging to minorities.
Este asunto debería ser una prioridad en las negociaciones bilaterales y, cuando se trata de países poco desarrollados, se deberían adoptar programas de asistencia técnica para crear sistemas de trazabilidad y de alerta temprana.
This issue should be a priority in bilateral negotiations and, in the case of least developed countries, in technical assistance programmes for setting up traceability and early-warning systems.
Fue una unas de las primeras compañías en adoptar programas de calidad reconocidos a nivel internacional y tanto sus diseños como sus procesos de fabricación cumplen con los más altos estándares de calidad.
They were an early adopter of internationally-recognized quality programs and both their design and manufacturing processes conform to the highest quality standards.
Paradójicamente, después de una catástrofe es una buena ocasión para adoptar programas de reducción de los desastres y de la vulnerabilidad, porque la sensibilidad pública y política es muy alta.
Paradoxically, the post-disaster period is often a good time to launch disaster and vulnerability reduction programmes, because public awareness and political will is high.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
