She must be round the bend to adopt six puppies at once.
Debe de estar loca para adoptar seis cachorros de una sola vez.
Their decision to adopt marked the beginning of a new chapter together.
Su decisión de adoptar marcó el comienzo de una nueva etapa juntos.
She persuaded her colleagues to adopt a flexible work schedule.
Convenció a sus colegas de adoptar un horario de trabajo flexible.
The suggestion to adopt a tiger was really out of left field.
La sugerencia de adoptar un tigre salió realmente de la nada.
She encourages others to adopt a healthy lifestyle by sharing her journey.
Ella anima a otros a adoptar una vida sana compartiendo su experiencia.
We have a mind to adopt a dog from the shelter this year.
Tenemos la intención de adoptar un perro del refugio este año.
We're about to adopt a cat if the landlord finally says yes.
Estamos por adoptar un gato si el casero finalmente dice que sí.
She decided to adopt three dogs; that's her pigeon to handle.
Ella decidió adoptar tres perros; ese es su asunto que manejar.
We spent months jumping through hoops to adopt our daughter legally.
Pasamos meses haciendo malabares para adoptar legalmente a nuestra hija.
The neighbors took pity on the abandoned dog and decided to adopt it.
Los vecinos tuvieron compasión del perro abandonado y decidieron adoptarlo.
We decided there and then to adopt the puppy we had just found.
Decidimos allí mismo adoptar al cachorro que acabábamos de encontrar.
Her ardent desire to adopt a child transformed their plans for the future.
Su ardiente deseo de adoptar un hijo transformó sus planes para el futuro.
Parents who adopt several children with disabilities are a different breed entirely.
Los padres que adoptan varios niños con discapacidad son de otra pasta, totalmente.