Tales medidas también podrán adoptarse en relación con los demás países.
Such measures shall also be taken in respect of all other countries.
Si ello no fuera posible, deberán adoptarse medidas de protección adecuadas.
If this is not possible, appropriate protective measures must be taken.
Esta decisión debería adoptarse en el momento de efectuar cada nuevo cálculo.
This decision should be made at the time of each recosting.
Por consiguiente, en la presente reunión no podrá adoptarse decisión alguna.
Therefore, no decision could be made at the present meeting.
Es claramente la única actitud responsable que puede adoptarse sobre esta cuestión.
This is clearly the only responsible attitude to adopt on this subject.
Cuando estén justificadas, podrán adoptarse medidas de emergencia sin consulta previa.
Urgent measures may be taken without prior consultation where they are justified.
La fase en que puedan adoptarse medidas de resolución puede ser también esencial.
The stage at which resolution measures can be taken may also be crucial.
Hay límites a las medidas que puedan adoptarse para lograr la seguridad.
There are limits to the measures that may be taken to achieve security.
Debería adoptarse una decisión firme para abordar seriamente este problema recurrente.
A firm decision should be taken to seriously address this re-occurring problem.
Todas estas medidas han de adoptarse en conjunto y de manera sostenida.
All these steps should be taken in unison and on a sustained basis.
Todos sabemos que han de adoptarse otras acciones y pasos.
We all know that other actions and steps will have to be taken.
No obstante, se añadía que podían adoptarse nuevas medidas.
However, it was noted that additional steps could be taken.
En tales casos podrán adoptarse medidas coordinadas para hallar una solución.
In such cases, coordinated actions may be taken to pursue a solution.
