Sin embargo, ninguna de las partes aduce que así sea.
Neither party argues that this is the case, however.
Tailandia aduce que esa partida no está concebida para ser una categoría residual.
Thailand argues that that heading is not meant to be a residual category.
Dunstan aduce que los ancianos le hacían regalos.
Dunstan claims that the old folks gave him gifts.
El autor aduce ser el único heredero de los bienes expropiados.
The author claims to be the sole heir of the expropriated property.
Señor, el hombre aduce que fue una agresión homofóbica.
Sir, the man alleges it was a homophobic attack.
Se aduce que las importaciones coreanas de soju siempre han sido insignificantes.
It is alleged that imports of soju into Korea have always been negligible.
Indonesia aduce que el plan de distribución no tiene efectos vinculantes.
Indonesia argues that the distribution plan has no binding effect.
México aduce que realmente se cumplen las condiciones del teorema en este caso.
Mexico argues that the theorem is indeed satisfied in this case.
El estudio externo aduce una serie de argumentos en favor de la separación.
The external study argues in favour of the separation.
Georgia aduce que ya ha retirado sus tropas.
Georgia claims that it has now withdrawn those troops.
Corea aduce que ninguna de estas razones subsiste ante un serio examen.
Korea argues that none of these grounds withstand serious scrutiny.
Corea aduce que sólo se pueden impugnar las subvenciones que existen actualmente.
Korea argues that only presently existing subsidies may be attacked.
Indonesia aduce que los importadores pueden elegir libremente entre múltiples puertos designados.
Indonesia argues that importers are free to choose among multiple designated ports.
