The right wing contends that fiscal conservatism benefits the country's economy.
La derecha sostiene que el conservadurismo fiscal beneficia a la economía del país.
Nathanson contends that patriotic loyalty is not always a virtue.
Nathanson sostiene que no siempre es una virtud la lealtad patriótica.
He contends that when he came back later I wasn't breathing.
El afirma que cuando volvió más tarde yo no estaba respirando.
And the other half contends that they are not facts at all.
Y la otra mitad afirma que no son hechos en absoluto.
The airport operator contends there were exceptional circumstances.
La entidad gestora del aeropuerto alega que se dieron circunstancias extraordinarias.
The State contends the petition is inadmissible on two independent grounds.
El Estado alega que la petición es inadmisible por dos motivos independientes.
Argentina contends that this is exactly what the price band system is.
Sostiene que justamente en esto consiste el sistema de bandas de precios.
The author contends that any appeal against this decision would be ineffective.
La autora sostiene que no serviría de nada recurrir contra esa decisión.
As a result, the author contends, he is gradually becoming blind.
El autor sostiene que a causa de ello se está quedando ciego.
The author also contends that he could not obtain the attendance of witnesses.
El autor afirma también que no pudo conseguir que se citara a testigos.
He contends that what we really have is full-scale emigration.
Sostiene que lo que en realidad tenemos es migración plena.
In any event, it contends that the claim is not substantiated.
En cualquier caso, sostiene que la alegación no está fundamentada.
The source contends that these statements are vague and overly broad.
La fuente afirma que esas declaraciones son vagas y demasiado amplias.